rabdomiosarkomo

rhabdomyosarcome (tumeur maligne des fibres musculaires striées)

varianca radiko (kvadrata radiko de la varianco)

déviation standard

radiado

rayonnement (phys.)

libera radikalo

radical libre

raĥiteco, infana ostomoliĝo (prop.)

ostéomalacie infantile, rachitisme

rampanta, serpigina

serpigineux (lat. serpere, ramper) (se dit d'ulcères et d'érysipèles qui guérissent d'un côté et s'étendent de l'autre)

randa, limba

limbique (adj.) (lat. limbus, bordure)

rando, limbo, marĝeno

bordure, bord, limbe

kornea rando, sklerotokornea kuniĝo

limbe de la cornée

segildenta rando

ora serrata (de la rétine)

rentgen-radio, iks-radio, X-radio

rayon X

transruĝa radio, infraruĝa radio

rayon infrarouge

transviola radio, ultraviola radio

rayon ultraviolet

raies d'absorption

sorbadaj linioj

spirada rapido

fréquence respiratoire

raporto

mémoire (un écrit)

rasmiksado, miksedziĝo

métissage, croisement de races

raŭka (voĉo)

rauque

raŭkeco

raucité

receptaro

ordonnancier

recepto, preskribo

ordonnance, prescription

receptoro por osmoza premo aŭ olfakta stimulo, osmoz-receptoro

osmorécepteur (sensible aux variations de pression osmotique)

reduktado, reenartikigo

coaptation (peu usité), réduction de fracture ou de luxation

reflekso

réflexe

Aĥila reflekso, reflekso de Achilles, Akila reflekso

réflexe achilléen

reflexo de Babinski

réflexe de Babinski, signe de Babinski, phénomène des orteils

bicepsa reflekso

réflexe bicipital

har-erekta reflekso

réflexe pilomoteur

kondiĉita reflexo

réflexe conditionné

krucigita reflekso

réflexe contralatéral, réflexe croisé, réflexe diagonal

kubuta reflekso

réflexe olécranien, tricipital

mandibla reflekso

réflexe massétérin, mentonnier

muskoletenda reflekso

réflexe myotatique (contraction provoquée par l'étirement du muscle)

naŭza reflekso, vomiga reflekso

réflexe nauséeux

patela reflekso

réflexe rotulien, patellaire

pupila reflekso

réflexe pupillaire, r. photomoteur

tendena reflekso

réflexe tendineux, cutané, osseux

duoble refrakta

biréfringent

duobla refrakto

biréfringence

refunkciigi (prop.)

rééduquer

refunkciigo (prop.) (kuraca fako)

rééducation et réadaptation fonctionnelle, médecine physique et de réadaptation (spécialité médicale)

refunkciisto (prop.) (kuraca fakulo)

rééducateur (spécialiste médical)

nervohista regenerado

régénérescence du tissu nerveux

régime végétarien

vegetara dieto

règles à skiascopie (pour l'évaluation de la réfraction)

porprovaj lensoj

malbona reguligo, neadaptiteco, malbona alĝustigo

inadaptation

rekta staro (prop.)

orthostatisme (station debout)

rekte stara

orthostatique (se dit des phénomènes provoqués par la station debout)

rekthara

à cheveux raides (adj.)

rektotonuso (prop.)

orthotonos (variété de contracture du tétanos où le corps est maintenu en rectitude par la contraction des extenseurs et des fléchisseurs)

rektumdilatiĝo, makrorektumo (prop.)

mégarectum (dilatation du rectum)

rektumo

rectum

remito

rémission (lat. remittere, relâcher)

spontanea remito

rémission spontanée

rena

rénal ; néphrétique (terme utilisé pour coliques n.)

rena adenomo

adénome rénal (gr. adên, glande)

rena hernio, nefrokelo

néphrocèle (gr. kêlê, hernie)

rena senkapsuligo

décapsulation du rein (angl.)

renabsceso

pyonéphrose (gr. puon, pus, néphros, rein)

rendevena (prop.)

néphrogène, néphrogénique (gr. génês, qui est engendré) (qui est d'origine rénale)

rendilatiĝo, hidronefrozo

hydronéphrose

rendoloro (prop.)

néphralgie (angl.)

renestiga (prop.)

néphrogène (au sens de formant du tissu rénal)

renfiksado (prop.)

néphropexie (gr. pêxis, fixation)

renfortranĉo (prop.), renektomio, nefrektomio

néphrectomie (gr. ektomê, ablation)

reninflamo (prop.), nefrito

néphrite (gr. néphros, rein)

familia hematuria reninflamo (prop.)

néphrite hématurique familiale avec surdité, syndrome d'Alport, néphrite chronique héréditaire

hipokalemia ĥronika reninflamo (prop.)

néphrite chronique avec perte de potassium

interstica reninflamo (prop.), interstica nefrito

néphrite interstitielle

renkalkozo (prop.)

néphrocalcinose

renkorpeto, nefrono (funkcia unuo de la reno)

néphron

renliberigo (prop.)

néphrolyse (libération chirurgicale du rein) (gr. luein, délier)

renmalsano (prop.)

néphropathie

Balkana (Danuba) renmalsano (prop.)

néphropathie endémique balkanique (cause inconnue)

diabeta renmalsano (prop.)

néphropathie diabétique

osmoza renmalsano (prop.)

néphrose osmotique, néphropathie osmotique

renmegaleco (prop.), rena hipertrofio

hypertrophie rénale

renmoliĝo (prop.)

néphromalacie (angl.), mollesse anormale du rein

reno

rein (lat. ren, gr. nephros)

ameloida reno, vakseca reno

rein amyloïde

artefarita reno

rein artificiel, appareil d'épuration extrarénale

atrofia reno

rein atrophique, atrophie rénale

hufofera reno, fandita reno

rein en fer à cheval

medola sponga reno

rein en éponge, ectasie canaliculaire précalicielle, mdie de Cacchi et Ricci

mortera reno, mastika reno

rein mastic (variété de tuberculose rénale)

moviĝema reno, flosanta reno, migranta reno

rein flottant (2e degré), rein mobile (1er degré), néphroptose

multkista reno, polikista reno

rein polykystique, polykystose rénale, mdie kystique des reins (autosomique dominante, bilatérale)

ŝoka reno, disprema reno

rein de choc

renoblastomo (prop.), nefroblastomo

néphroblastome, tumeur de Wilms (adénosarcome du rein, jeunes enfants)

renoblastomozo (prop.), nefroblastomozo

néphroblastomatose (nodules de tissu rénal embryonnaire dans le rein, considéré comme précurseur du néphroblastome)

renologio (prop.), nefrologio

néphrologie

renopjeloplastio

néphropyéloplastie (angl.)

renormaliĝi

se normaliser

renosklerozo (prop.)

néphrosclérose

arterieta renosklerozo

néphro-angiosclérose

maligna arterieta renosklerozo (prop.)

néphro-angiosclérose maligne

renostomio (prop.), nefrostomio

néphrostomie (fistule rénale chirurgicale)

renotoksa (prop.)

néphrotoxique (adj.)

renotokseco (prop.)

néphrotoxicité

renotoksino

néphrotoxine (subst.), substance toxique pour le rein

renotranĉo (prop.), nefrotomio

néphrotomie (gr. tomê, section)

renoureterofortranĉo (prop.), nefroureterektomio

néphro-urétérectomie

rensimila, renoforma

en forme de rein

rensuturo (prop.)

néphrorraphie (gr. rhaphê, suture)

renŝton(et)fortranĉo, nefrolitotomio

néphrolithotomie (gr. tomê, incision)

renŝton(et)o, nefrolito

néphrolithe (gr. néphros, rein, lithos, pierre)

rentgen-radio, iksradio

rayon X

mezoblasta rentumoro (de novnaskito) (prop.)

néphrome mésoblastique, hamartome rénal fœtal (tumeur bénigne du nouveau-né)

reprodukto per fendiĝo

fissiparité, scissiparité

resanigi, kuraci

guérir, soigner (traiter)

resaniĝ(ad)o, konvalesko

convalescence

resaniĝanta, konvaleskanta

convalescent (adj)

resaniĝanto, konvaleskulo, konvaleskano

convalescent (subst)

resanigebla, kuracebla

curable, guérissable

resanigisto

guérisseur

resanigo, kuraco

guérison

reteno, maleligo

rétention (lat. retinere, retenir)

malglata endoplasma retikulo

ergastoplasme, réticulum endoplasmique granuleux

retina

rétinien

retinalo, vida flavo

rétinal, rétinène

retino

rétine (lat. rete, filet)

reto

réseau

reto de Chiari

réseau de Chiari (reliquat embryologique dans l'oreillette droite)

(nuklea) ĥromatin-reto

réseau nucléaire, réseau de la chromatine dans le noyau)

retroago, retrokuplado (negativa aŭ pozitiva)

feedback, rétrocontrôle, rétroaction

negativa retroago

rétroaction négative

retroira

rétrograde (lat. retro, en arrière, gradi, aller)

Retroviridae (familio de RNA-viruso kapabla integri transskribaĵon de si en ĥromosomon)

Retroviridae (famille de virus à ARN monocaténaire, doté d'une transcriptase inverse qui peut transcrire son génome ARN en ADN) (ce sont des virus oncogènes)

retroviruso

rétrovirus (nom générique des virus de la famille Retroviridae)

reunuiĝo (de rompitaj ostoj)

soudure (d'une fracture, des os)

reversigo (de palpebro)

extraversion (de paupière)

reverso

éversion

revivigo, intensaj zorgoj

réanimation, soins intensifs

rezino

résine (angl.) (gomme de certains arbres)

jono-interŝanĝa rezino

résine échangeuse d'ions

nuklea-magneta resonanco, magnet-resonanca bildaro (prop.)

imagerie par résonance magnétique, résonance magnétique nucléaire, IRM, zeugmatographie

malĝusteta rezulto

(résultat) biaisé

rhabdomyosarcome (tumeur maligne des fibres musculaires striées)

rabdomiosarkomo

ribosomo, granulo de Palade

ribosome, grain de Palade, grain ribonucléoprotéique

ridgaso (N₂0), dinitrogenoksido

protoxyde d'azote, gaz hilarant, oxyde nitreux

rigardo

regard

rilato, interrilato

relation, rapport

ringofingro, ringa fingro

annulaire

rinofimo (nazhaŭta hipertrofio)

rhinophyma (gr. rhis, nez, phuma, tumeur)

rinoreo, naza hidroreo

hydrorrhée nasale, rhinorrhée

ripa

costal

ripa fortranĉo, ripa ektomio

costectomie, résection costale

ripalgio, ripa doloro

douleur costale

traŭmata ripklapo (prop.)

volet costal

ripo

côte

ŝvebantaj (flosantaj) ripoj

côtes flottantes

ripotomio

costotomie

ripozkuraco

cure de repos

idioventrikla ritmo, ventriklo-propra ritmo

idioventriculaire (rythme -)

riverblindeco, onĥocerkozo

cécité des rivières, onchocercose (dû à Onchocerca volvulus, ou caecutiens)

rombencefalo

rhombencéphale, cerveau postérieur, partie de l'embryon qui donne naissance au bulbe et au cervelet

romp(ad)o

fracture (autre qu'osseuse)

rozariosimila, rozarioforma

moniliforme (lat.monile, collier) (avec une série d'étranglements qui font ressembler à un chapelet)

raĥiteca rozario

chapelet costal, c. rachitique, c. thoracique

infana rozeolo

exanthème subit, sixième maladie, roséole infantile (rubéoliforme)

rugino (ĥirurgia skrapilo)

rugine (lat. runcina, rabot), instrument de chirurgie

ruĝiĝo de vizaĝo

rougeur, flush, bouffée congestive du visage

disvastiĝanta ruĝiĝo de haŭto

réaction érythémateuse

rukto

éructation

rulfotelo, veturseĝo

fauteuil roulant