Accueil      Page principale du dictionnaire      Accueil lexique

S

urinsablo

sable urinaire, gravelle (lat. graveira, sable), petite lithiase urinaire

saketo, monujo

bourse (sac)

glaciiga sako (prop.)

vessie de glace, poche à glace

sakoformado

marsupialisation (lat. marsupium, sako) (chir.)

vorta salato

schizophasie, verbigération (verbiage incohérent des débuts de démence)

salivado, salivoreo, hipersalivumo

hypersalivation, ptyalisme, sialorrhée, hypersialisme, salivation

utera sangado

métrorragie (gr. metra, uterus)

eksterkorpa sangocirkulado (prop.), artefarita koro-pulmo (prop.)

coeur-poumon artificiel, circulation extracorporelle

sangodonanto, donanto (de sango ka)

donneur (de sang)

glaciiga sako (prop.)

vessie de glace, poche à glace

senelireja sako de Douglas, rekto-vezika ekskavacio, retroutera sako

cul-de-sac de Douglas, cds recto-utérin, cds recto-vésical

elsuĉo de la sako de Douglas

culdocentèse, ponction du cds de Douglas

salivado, salivoreo, hipersalivumo

hypersalivation, ptyalisme, sialorrhée, hypersialisme, salivation

salpingo, utera tubo

trompe utérine (gr. salpinx)

samfingreco (prop.)

isodactylie

samflanka

ipsilatéral, homolatéral (lat. ipse, même)

samforma, homeomorfa

homéomorphe, homologue

samorgana, homorgana

provenant des mêmes organes

samsanga, sampatra

consanguin (adj)

samsangeco

consanguinité

samsangulo

consanguin (subst)

samsangeco

consanguinité

samseksema

homosexuel (adj.)

samseksemo

homosexualité

virina samseksemo, sapfismo

homosexualité féminine, lesbianisme, saphisme, tribadisme

samseksemulino, lesbanino

lesbienne, homosexuelle (subst.)

samseksemulo

homosexuel (subst.)

samstruktura, izomorfa, samforma

isomorphe

samtemperatura

isotherme (adj.)

samvolumena

isovolumétrique, isovolumique

sana

sain, en bonne santé

fizike sana stato

bonne forme physique, bonne condition physique

sanasekuro

assurance maladie

saneco

santé (état de santé)

sangadema, hemofilia

hémophile (adj.)

sangademulo, hemofiliulo

hémophile (subst.)

sangademo, hemofilio

hémophilie (gr. philia, amitié)

sangademo (hemofilio) A

hémophilie A

sangademo (hemofilio) B

hémophilie B

sangademo (hemofilio) C

hémophilie C, déficit en facteur XI, maladie de Rosenthal

sangado, hemoragio, sangelverŝo, sangelfluo

hémorragie (gr. haïma, sang, rhêgnumi, je jaillis)

cerba sangado (hemoragio)

hémorragie cérébrale

enmjela sangado (prop.), hematomjelio, mjelosangado

hématomyélie (gr. haïma, sang, muélos, moelle)

gingiva sangado (hemoragio)

hémorragie gingivale

interna sangado (hemoragio)

hémorragie interne

intesta sangado (hemoragio)

hémorragie intestinale

kaŝata sangado

saignement occulte

postakuŝa sangado (hemoragio)

hémorragie de la délivrance, hémorragie des suites de couches

stomaka sangado (hemoragio)

hémorragie gastrique

subaraĥnoida sangado (hemoragio)

hémorragie méningée

naza sangelfluo, epistakso

épistaxis (gr. stazein, couler goutte à goutte)

subunga sangelverŝo, subunga ekĥimozo

ecchymose sous-unguéale

sangoanalizo, hemanalizo

analyse sanguine

sangofobio

hématophobie, hémophobie

sangoglobeto, sangokorpeto

cellule sanguine, élément figuré du sang

sangogrupo, sangotipo

groupe sanguin

sangokulturaĵo (prop.), hemokulturo

hémoculture

sangomukvomado (prop.)

hémosialémèse, pituite hémorragique (gr. sialon, salive)

sangopoeza, sangoformiĝa (prop.)

hématopoïétique, hémopoïétique, hématogène, sanguiformateur, sanguinoformateur, hémoformateur

sangopoezo, sangoformiĝo (prop.)

hématopoïèse, hématopoèse (gr. poïein, faire)

sangopurigado, hemodializo

hémodialyse (gr. dia, à travers, luein, dissoudre)

vagina sangoreteno (sangomaleliĝo) (prop.)

hématocolpos (kolpos, vagin)

sangosputado

hémoptysie

parazita (endemia) sangosputado

hémoptysie des pays chauds, hémoptysie endémique (de l'Extrême-Orient), paragonimiase, distomatose pulmonaire, hémoptysie parasitaire, paragonimose

sangosuĉado, vampirismo

vampirisme (perversion sexuelle où du sang est extrait de la victime, forme de nécrophilie)

sangovomado

hématémèse (gr. haïma, sang, éméin, vomir)

nigra sangovomado

vomito negro appendiculaire

sanigebla, kuracebla

guérissable

sanitara laboristo, sanitaristo

travailleur sanitaire

sanitarejo, flegejo, kuracejo

infirmerie, salle de premiers soins, salle de premiers secours

sanministro, ministro pri sanprotekto

ministre de la santé

sano

santé

sano-ekzamenado

examen médical, examen de santé

mensa sano

santé mentale

Monda Organizo pri sano (MOS)

OMS, Organisation Mondiale de la Santé

sapfismo, virina samseksemo

homosexualité féminine, lesbianisme, saphisme, tribadisme

saprofito, nekroparazito, saprobakterio

saprophyte (gr. sapros, putride, phuton, végétal) (subst.) (bactérie se nourrissant de matière morte)

sarkoidozo, benigna limfogranulomozo

lymphogranulomatose bénigne, sarcoïde, mdie Besnier-Boeck-Schaumann

fingra sarkoidozo (prop.)

ostéite cystoïde de Perthes-Jungling (localisation aux os des doigts et orteils de la mdie de BBS ou sarcoïdose)

sarkolemo, muskolfibra membrano

sarcolemme (gr. sarx, chair, lemma, enveloppe) (membrane de la fibre musculaire)

sangoksigena saturado (prop.)

oxygène (saturation du sang en -) (SaO2)

scintilografio, gamagrafio

scintigramme, gammagramme

scintiloskano, gamagramo

scintigraphie, gammagraphie

palpebra sebumo

sébum palpebral (lat. suif), chassie (lat. vulg. cacare, chier)

sedimento, precipitaĵo

dépôt, précipité

seka

sec

buŝa sekeco, buŝsekeco

xérostomie (gr. stoma, bouche)

urĝeca sekcio, urĝejo

service des urgences

sekiga

dessiccatif, dessicateur

sekigenzo

dessiccatif (substance)

sekigi

dessécher

sekigo, sekigado, tutsekigo

dessiccation

sekigujo, sekigilo

dessiccateur (appareil)

interna sekrecio

incrétion, sécrétion interne

ĉesiga sekskuniĝo, interrompa koito

coïtus (coït) interruptus

seksmatura, edziĝkapabla

nubile (lat. nubere, se marier)

seksmatureco, edziĝkapableco

nubilité (état de l'individu apte au mariage)

seksorganoj

organes sexuels

seksrilato, koito, sekskuniĝo, seksumado

rapport sexuel

sekundara

secondaire (adj.)

sekvestrektomio, sekvestro-fortranĉo (prop.) (osta parto, trafita de nekrozo)

séquestrectomie (lat. sequestrare, séparer)

selakto, laktosero

lactosérum, petit-lait

turka selo, hipofiza foso

fosse pituitaire, selle turcique

senacidigo, neŭtrigo

désacidification, neutralisation d'un acide

senaktiveco, neaktiveco, nesufiĉa reago

inaction

senaktivigo, malaktivigo

inactivation, désactivation

senakvigi, dehidrati

déshydrater

senakvigo, sekigo, senhidrigo

déshydratation

senama

insensible (moralement)

senapetiteco, deziromanko

inappétence

senatenteco, malatento

inattention

senbrideco, malmodereco

intempérance (opposé de la modération, excès)

senbridigi, malbridi

débrider

senbridigo

débridement (section d'une bride)

sencerbeco

anencéphalie

sencerbigo

décérébration

sencerbigo (pri animalo)

extraction de la tête foetale par embryotomie

senĉela, neĉela

acellulaire

sendanĝera, nemalutila

inoffensif

sendanĝereco, nenoco

innocuité

sendependigita

déconditionné

sendependigi

déconditionner

sendependigo

déconditionnement

sendevigi, dispensi, escepti, liberigi, malŝarĝi

dispenser (exempter)

sendevigo, dispenso, escepto, liberigo

dispense

sendolora, sensufera

indolore

sendoloriga, kontraŭdolora

analgésique, antalgique (adj.)

sendolorigilo, sendolorigenzo

analgésique, antalgique (subst.)

sendolorigo

analgésie

sendormeca, dormomanka

insomniaque (adj.)

fatala familia sendormeco (prop.), f. f. insomnio

insomnie familiale fatale (variété d'encéphalopathie spongiforme subaiguë, maladie à prion)

sendormeculo

insomniaque (subst.)

senekvilibreco, senekvilibriĝo, malekvilibro

déséquilibre

nutra senekvilibreco

déséquilibre alimentaire

vaskulmoviĝa senekvilibreco

ataxie vasomotrice, syndrome de Curtius-Kruger

senfebriga, antifebra, kontraŭfebra

fébrifuge, antipyrétique

senfebriĝo

défervescence

senfibrilaciigo, defibrilado

défibrillation

senfibrinigo

défibrination

senflarsensa

sans odorat (adj.)

senforteco, lacegeco, ellaciĝo

épuisement

muskola senforteco (prop.), mioastenio

myasthénie (gr. mus, muscle, a - privatif, sthénos, force)

sengaleco, aĥolio

acholie

sengireco, agirio, sengira cerbo (grk. lissos, glata)

agyrie, lissencéphalie

sengraviteco, nulgravito

apesanteur, gravité zéro

senhara, kalva

chauve (adj)

senhareco (pri haroj aŭ kapharoj, tuta aŭ parta), kalveco

alopécie (gr. alôpêx, renard) (chute générale ou partielle des cheveux ou des poils), calvitie

cikatra senhareco

alopécie cicatricielle

loka senhareco (prop.), ronda harfalo, pelado

pelade, alopécie en aire

totala senhareco (prop.)

pelade décalvante, p. décalvante universelle

senhariga

dépilatoire (adj)

senharigenzo

dépilatoire (subst)

senharigo, epilado

dépilation, épilation

senharulo, kalvulo

chauve (subst.)

senhipofiza, hipofizo-hipofunkcia

hypophysoprive

senhidrigo, senakvigo, sekigo

déshydratation

seniĝo (de korpa fluido ka)

déplétion

seninfektiga, desinfekta

désinfectant (adj)

seninfektigaĵo, desinfektaĵo

désinfectant (subst)

seninfektigi, desinfekti

désinfecter

seninfektigo, desinfekto

désinfection

seninsektigado, desinsektado

désinsectisation

senkalciigo, senkalkiĝo, hipokalciiĝo

décalcification

senkapigi (pri feto, animalo)

décapiter

senkapsuligo

décapsulation

rena senkapsuligo

décapsulation du rein (angl.)

senkolorigo, blankigo

décoloration, blanchiment

senkompensiĝo

décompensation

senkongestigilo, senkongestigenzo

décongestif (subst)

senkonscia, nekonscia

inconscient (adj)

senkonsciiĝi, sveni

perdre conscience, s'évanouir

senkonsciulo, nekonscianto

inconscient (subst)

senkontaminigo

décontamination

senkorteksigo

décortication (cérébrale)

senlangeco (senlanga anomalio)

aglossie

senmameco, amamio

amastie

senmandibleco (manko de suba makzelo)

agnathie

senmembreco

amélie

senmineraliĝado

déminéralisation

senmjeliniĝo, mjelinolizo

démyélinisation, myélinolyse (gr. luein, dissoudre)

centra ponta senmjeliniĝo (mjelinolizo)

myélinolyse centropontique

senmovigi

immobiliser

senmovigo

immobilisation

sennervigo

dénervation

sennoma

innominé, ée (lat. inominatus)

sennuklea

non nucléé

senodorigilo, deodorigenzo

déodorant

senokuleco

anophtalmie (absence congénitale des yeux)

senokulhariĝo (prop.)

atrichie palpébrale (angl. : milphosis)

senpedikigo

épouillage

senpersonaleciĝo

dépersonnalisation

senpuligado, mortigo de puloj

épucer (action de)

senrespondeca, nerespondeca

irresponsable

senrotacio, nerotacio

non-rotation (embryol.)

sen(sango)vaskula, sangovaskulomanka

avasculaire (dépourvu de vaisseau)

sensenceco, malsaĝo, absurdeco

insanité (subst.)

sensenta, nesensiva

insensible

sensimptoma, latenta, kaŝita

latent, insidieux

muskolsensiveco

sensibilité musculaire (perception d'une contraction)

sensorganoj

organes des sens

senŝveliĝo, malŝveliĝado

détumescence

sentado de unuaj fetaj moviĝoj en utero

dégourdissement (Quebec), premiers mouvements du foetus

sentegumentigo

décortication (séparation chirurgicale d'un organe et de son enveloppe fibreuse)

malgrandita sentiveco je penicilino

sensibilité diminuée à la pénicilline, PSD

sento

sensation

brulsento

sensation de brûlure

sentoksigadi, sentoksigi

désintoxiquer

sentoksigado

désintoxication, sevrage (autre que celui d'un bébé)

tabaka sentoksigado

sevrage tabagique

sentoksigi

détoxiquer

sentoksigo

détoxication

sentoksiĝi

se désintoxiquer

senutereco, ametrio, utermanko

amétrie, absence d'utérus

senvaskuligo

devascularisation

senvertebra

invertébré (adj.)

senvertebrulo

invertebré (subst.)

senviva, senanima

inanimé

senvoĉeco, afonio

extinction de voix, aphonie

sepsemio, sepso

septicémie (gr. sêpein, corrompre, haïma, sang)

embria muskola septo, miosepto

segment transverse divisant le muscle embryonnaire

septodifekto inter ambaŭ atrioj

communication interauriculaire (CIA)

septodifekto inter ambaŭ ventrikloj

communication interventriculaire (CIV)

serpentofobio

phobie des serpents

serpigina, rampanta

serpigineux (lat. serpere, ramper) (se dit d'ulcères et d'érysipèles qui guérissent d'un côté et s'étendent de l'autre)

ĉirkaŭkora sertuniko, perikardio

péricarde

sesfingreco

sexdigitisme, hexadactylie (gr. hex, six, daktulos, doigt)

sfigmomanometro, hematomanometro

tensiomètre, sphygmomanomètre

sĥistosomo

schistosome

embrio de sĥistosomo (prop.)

miracidium (gr. meirax, jeune homme) (embryon de schistosome)

sidvango, gluteo

fesse

sifilisa

syphilitique, luétique (lat. lues, mdie contagieuse)

sifiliso

syphilis (Syphilus, nom du berger malade d'un poème de Fracastor)

sigmateco

sigmatisme (gr. sigma) (difficulté à prononcer la lettre s)

signoj de Brudzinski (krucigita reflexo, kaj signo de nuko)

signes de Brudzinski: réflexe controlatéral, et signe de la nuque

signo de Douglas

cri ou signe de Douglas

signo de Kernig

signe de Kernig (d'une irritation méningée)

signifoklarigo, interpretado

interprétation

sikozo

sycosis (gr. sukôsis, tumeur en forme de figue) (variété de folliculite sévère, sur lèvres et joues)

lupoida (lupusosimila) sikozo

sycosis lupoïde

similkolora (prop.)

orthochromatique (teinte d'un élément figuré similaire à celle du colorant employé)

simpata

orthosympathique, sympathique (en rapport avec le système nerveux sympathique)

simptomaro

tableau (ensemble de symptomes évoquant une maladie)

simulado, ŝajnigado

simulation

simulanto

simulateur, faux malade

simuli, ŝajnigi (malsanon ka)

simuler

simulio

mouche noire, simulie (ordre des Diptères, genre Simulium)

sindromo

sindrome

sindromo de abstinenco (prop.)

sindrome de sevrage

adenoida sindromo

adénoïdisme, syndrome adénoidien

antaŭmenstrua sindromo

syndrome prémenstruel

sindromo de aorta arko

syndrome de la crosse aortique

cerebela sindromo

hémiplégie cérébelleuse (terme prêtant à confusion car pas d'hémiplégie), hémisyndrome cérébelleux, syndrome cérébelleux

disenteria sindromo, disenteria diareo

syndrome dysentérique

dispremo-sindromo

syndrome de Bywaters, syndrome d'écrasement

sindromo de Down, mongolismo

mongolisme, syndrome de Down, trisomie 21

sindromo de Fanconi

syndrome de Fanconi, de Toni-Debré-Fanconi

sindromo de la supra orbita fendeto (prop.)

ophtalmoplégie sensitivo-sensorio-motrice, syndrome de la fente sphénoïdale

sindromo de Goodpasture

hémosidérose pulmonaire avec glomérulonéphrite segmentaire nécrosante, syndrome de Goodpasture

hemoliza uremia sindromo

syndrome hémolytique et urémique

sindromo de severa graveda hipertensio (tropremo) (prop.)

HELLP syndrome (Haemolysis, Elevated Liver enzyme, Low platelet count), forme grave de la toxémie gravidique

sindromo de isĥemio-lezo (prop.)

syndrome d'ischémie-lésion (ECG)

sindromo de batita infano (prop.)

syndrome des enfants battus

sindromo de skuita infano (prop.)

syndrome des enfants secoués

sindromo de karpa kanalo

syndrome du canal carpien

sindromo de kaleca korpo

syndrome (du corps) calleux

sindromo kolo-lango (prop.)

neck-tongue (syndrome) (angl.)

sindromo de ĥronika laciĝo (pridubita)

syndrome de fatigue chronique (discuté)

sindromo pro lakto kaj alkaloj (prop.)

syndrome du lait et des alcalins, syndrome des buveurs de lait, syndrome de Burnett

sindromo de manoj, piedoj, buŝo (viruso Koksaki)

syndrome mains, pieds, bouche (dû à virus Coxsackie)

sindromo de flavaj ungoj, ungoflaveco

syndrome des ongles jaunes, xanthonychie

medolomultobliĝa sindromo (prop.)

syndromes myéloprolifératifs

mezencefalaj (aŭ pedunklaj) sindromoj

syndromes mésencéphaliques (pédonculaires)

mezocefalaj (aŭ pontaj) sindromoj (prop.)

syndromes mésocéphaliques, protubérantiels, pontins

nefroza sindromo

syndrome néphrotique

okcipita sindromo

occipital (syndrome -) (troubles visuels par lésion du lobe occipital)

ununukleozaj sindromoj (prop.)

syndromes mononucléosiques (groupe de maladies)

sinfagio, memfagio

autophagie

singulti, hiki

avoir le hoquet

singulto, hiko

hoquet, myoclonie phrénoglottique

sinkoncentrado (intelekta)

concentration (mentale)

atlaso-okcipitosta sinosto

occipitalisation de l'atlas (fusion avec l'occipital)

sinovirefaldo de la tendeno (prop.)

synoviale (replis de membrane - en rapport avec le tendon) (angl. mesotendon)

siringomjelio

syringomyélie (gr. surinx, canal, muélos, moelle)

centra nerva sistemo (cerbo kaj mjelo kune)

névraxe, système nerveux central (encéphale + moelle épinière)

memstara (aŭtonoma) nerva sistemo

système nerveux autonome

frusistola

protosystolique (en rapport avec la première partie de la systole)

tutsistola (prop.)

holosystolique (gr. holos, entier)

skabio

gale

skalpelo, sekcilo

scalpel

skanmikroskopo, skananta (elektrona) mikroskopo

microscope (électronique) à balayage

skarpo, triangula bandaĝo

écharpe (bandage et suspension du bras)

lokalizita sklerodermo, morfeo

morphée, sclérodermie en plaque

mjela multobla sklerozo (prop.)

myélosclérose (sclérose en plaque localisée à la moelle)

skrapado, fingroskrapado (prop)

curetage, curettage, curage (au doigt)

skrapi, skrappurigi

cureter, curer

skrapilo

curette

skrapvundo, haŭta abrazio (prop)

dermabrasion

spegula skribado

écriture en miroir, spéculaire

skrota

scrotal

skrotinflamo (prop.)

scrotum (inflammation du -)

skroto, testikujo

scrotum (lat.), bourses testiculaires

(parta) skrotofortranĉo

oschéotomie (ici résection d'une partie du scrotum)

skrotoplastio

oschéoplastie (gr. oskhéon, scrotum), chirurgie plastique sur le scrotum ; orchi(d)oplastie

skvameca

furfuracé (angl.), qui desquame par petites écailles, qui ressemble à du son

soifoveka

dipsogène (adj)

sojla, limina

liminaire (adj.) (se rapportant à un seuil)

solecigi, apartigi

isoler (quelqu'un)

solvada, likviga

liquéfiant

solvado, likviĝo, likvigo

liquéfaction

solvi

dissoudre

solviĝi

se dissoudre

solvo (ĥem.)

dissolution

somera

estival

somnambuleco, dumdorma marŝado

somnambulisme (lat. ambulare, marcher)

somnambulo, dorm-marŝemulo (prop.)

somnambule (lat. somnus, sommeil) (subst.)

somnoliga, dormiga

hypnagogique (gr. hupnos, sommeil, agôgos, qui amène)

somnolo, somnolemo, dormemeco

somnolence, assoupissement

ŝtonsolvada (litoliza) sondilo

sonde pour traitement litholytique

sonĝa

onirique (gr. oneiros, songe)

sonĝo

rêve

terura sonĝo

terreurs nocturnes

sonĝoanalizo

analyse des rêves

sonĝostudado (prop.)

étude scientifique des rêves

fajfilosimila sono, fajf(ad)o

sifflement

malbona sorbado de nutraĵoj, missorbado (prop.)

malabsorption

sparadrapo

sparadrap

loka spasmo

spasme localisé

muskola spasmo, kramfo

musculaire (spasme -), crampe

specio

espèce (biol.)

spegulo

miroir

buŝa spegulo

miroir dentaire

laringa spegulo (prop.)

miroir laryngé

surfrunta spegulo (prop.)

miroir de Clar, frontal

spermelĵeti, ejakuli

éjaculer

spermelĵeto, ejakulo

éjaculation

nesufiĉa spermelĵeto, misejakulo (prop.)

déficience de l'éjaculation

trofrua spermelĵeto, prematura ejakulo

éjaculation précoce

spermokelo, gonokelo

spermatocèle (gr. kêlê, tumeur)

spindelforma (spindelo)

fusiforme, fusocellulaire

spirada rapido

fréquence respiratoire

norma spirado

eupnée

spiralo

spirale

fera spiratoro, fera pulmo

poumon d'acier (historique)

spirito, menso

esprit (le mental)

spirito

esprit (humour)

spiritostato

état d'esprit

sporoblasto

sporoblaste

sporozoito

sporozoïte

tropika spruo

diarrhée de Cochinchine, sprue tropicale, (germes non spécifiques)

sputaĵo

crachat (de sang, de mucus)

sputado, ekspektorado, tuskraĉo

expectoration

sputi

cracher (sang, mucus)

stamĉelo

cellule souche

dilatita stato, dilatado, dilatiĝo

dilatation

patrina stelo (en mitozo)

couronne équatoriale (dans la mitose)

stereomikroskopo, stereoskopa mikroskopo

microscope stéréoscopique

sterilizado

stérilisation (asepsie)

steriligi

stériliser (rendre infertile)

steriligo

stérilisation (infertilité)

sterilizi

stériliser (aseptiser)

sterilizilo

stérilisateur

premvapora sterilizilo, aŭtoklavo

autoclave

feta stetoskopo (prop.)

stéthoscope obstétrical

stinka, malbonodora, fetora

fétide

stinki, buŝe malbonodori

avoir mauvaise haleine

stomaka lavado

lavage gastrique

stomakofiksado (prop.), gastrofiksado

gastropexie

stomakofoldado, gastrosuturo (prop.)

gastrorraphie (gr. râphé, suture)

stomakomoliĝo,gastromoliĝo (prop.)

gastromalacie, ramollissement des parois stomacales

strabeco, strabismo

strabisme

konverĝa (interna) strabeco, ezotropio

ésotropie (strabisme convergent)

latenta strabeco (prop.)

hétérophorie, strabisme latent, phorie

stratumo, tavolo

couche, strate, feuillet

strumo, kropo

strume, goitre (lat. guttur, gorge)

aberacia strumo

goitre aberrant (aux dépens gld. thyroïde accessoire)

akuta strumo

goitre aigu, g. épidémique

ekzoftalmia strumo

goitre exophtalmique, maladie de Basedow

endemia strumo

goitre endémique, g. myxoedémateux

koloida strumo

goitre colloïde

langa strumo

goitre lingual

limfonodsimila strumo

thyroïdite chronique de Hashimoto, goitre lymphomateux de Hashimoto

moviĝema strumo, skafandrista strumo

goitre plongeant (goitre thoracique, entraîné par les efforts d'inspiration chez les vieillards et les emphysémateux)

multnodeta strumo

goitre multinodulaire

simpla strumo

goitre simple

toksa strumo

goitre toxique

toraka strumo

goitre endothoracique

stumpigo, kripligo

mutilation

suba, malsupra

inférieur (adj.) (situation)

subdermo, hipodermo

hypoderme

subeniĝo, ptozo, faliĝo

ptose, ptosis

subhaŭtigaĵo, subhaŭta enplantaĵo

implant sous-cutané

subita, rapida (kiel fulmo)

fulgurant

sublanga (anat), hipoglosa

hypoglosse (gr. glôssa, langue)

subnutrado, misnutrado, nesufiĉa nutrado

sous-alimentation, malnutrition

kontrastenzo, kontrasta substanco (prop.) (medicina bildaro)

produit de contraste (imagerie)

substanco, materialo

substance

blanka substanco (de cerbo)

substance blanche

griza substanco (de cerbo)

substance grise

nigra substanco

locus niger (dans le pédoncule cérébral)

vitreca substanco, hialino

hyaline (subst.)

subumbilika

sous-ombilical, ale

suĉado

succion

suĉbotelo

biberon

suĉkupo

ventouse (méd.)

feta suferado (prop)

souffrance foetale

suferanto, invalido, kriplulo

invalide (subst), infirme, estropié, boiteux

sufoki

suffoquer

sanga sukero

glycémie

suko

jus

pankreata suko

suc pancréatique

stomaka suko

suc gastrique

sukurismo, unua medicina helpo, savismo, ekhelpoj, tujaj zorgoj, sukurado

premiers secours, secourisme

kompleto por sukurado

trousse de premiers soins, trousse de premiers secours, trousse de secourisme

sulko, falto

ride, sillon

nazolabia sulko

sillon nasolabial

suborbita sulko

gouttière sous-orbitaire

sunbano

bain de soleil

sunfrapo

insolation

sun(o)fobio

héliophobie

sunterapio, sunkuracado

héliotherapie

suntropismo

héliotropisme, phototaxie, phototactisme, phototropisme

supernutrado, riĉigita nutrado (prop.), hipernutrado

alimentation enrichie

supraĵa

superficiel

supraĵostozo (prop.), ekzostozo

exostose (gr. ex, dehors, osteon, os)

hereda multobla supraĵostozo (ekzostozo)

hyperostose ostéogénique, maladie des exostoses multiples, chondrodysplasie déformante héréditaire

parola surdeco

surdité verbale (variété d'aphasie sensorielle)

percepta surdeco, sensoneŭra surdeco (prop.)

surdité de perception (atteinte du nerf auditif)

surduramatra, epidurala

épidural, péridural

surmetaĵo, surmeta grefto (prop.)

greffe apposée, onlay (odont.)

suro

mollet

surradiado

irradiation

surradii

irradier

suturnadlo

aiguile à suture

suturo

suture (lat. sutura, couture)

nefermita fruntosta suturo, metopismo

métopique (persistance de la suture m. ou frontale chez l'adulte)

sveneto, kapturniĝo, vertiĝo

étourdissement, vertige, faiblesse, défaillance

sveni, senkonsciiĝi, eksveni

s'évanouir, se trouver mal

sveno

évanouissement

Accueil      Page principale du dictionnaire      Accueil lexique