Accueil      Page principale du dictionnaire      Accueil lexique

N

NAD (nicotinamide-adénine-dinucléotide)

nikotinamido-adenin-dinukleotido, NAD

NADPH oxydase (nicotinamide-adénine-dinucléotide-phosphate oxydase) (enzyme)

nikotinamido-adenin-dinukleotida fosfata oksidazo (NADPH oksidazo)

naevomatose basocellulaire, syndrome de Gorlin-Goltz

bazoĉela nevuso

naevus (lat. naevus, marque, tache)

nevuso

naevus (ayant l'aspect d'un -)

nevusosimila

naevus à halo, naevus de Sutton, mdie de Sutton

haloa nevuso

naevus araneus, angiome stellaire

stela angiomo

naevus bleu cellulaire (variété rare de naevus bleu)

ĉela blua nevuso

naevus bleu de Max Tièche

blua nevuso

naevus comédonien

komedona nevuso

naevus de Becker, naevus épidermique pigmentaire pileux

nevuso de Becker

naevus de Ito, naevus fusco-caeruleus acromio-deltoideus

nevuso de Ito

naevus de jonction, naevus jonctionnel

epiderma-derma nevuso

naevus de Ota, naevus fusco-caeruleus ophtalmo-maxillaris

nevuso de Ota, okulohaŭta melanozo

naevus de Spitz, mélanome juvénile (depuis 1994, mélanome est réservé à une tumeur mélanocytaire maligne)

nevuso de Spitz, spindelĉela nevuso

naevus elasticus

elasta nevuso

naevus elasticus en tumeurs disséminées, elastome juvénile

elasta disa nevuso (prop.)

naevus elasticus prémammaire (de Lewandowsky)

elasta premama nevuso (prop.)

naevus flammeus, angiome plan, tache de vin, envie

plata angiomo (prop.), vinsimila makulo (prop.)

naevus intradermique

enderma nevuso

naevus lipomateux cutané superficiel, syndrome de Hoffmann-Zurhelle

nevuslipidomo

naevus mélanique tubéreux, naevus verruqueux pigmenté, verrue molle pigmentée (variété de naevus pigmentaire commun)

veruka nevuso

naevus mixte

miksa nevuso

naevus pigmentaire commun, lentigo, grain de beauté, taches de rousseur

lentugo, pigmentita (komuna) nevuso

naevus sébacé de Jadahsson (apparaissant dès les premières semaines de vie)

sebumglanda nevuso

naevus spilus, tache hépatique (variété de naevus pigmentaire, symptome de la mdie de Recklinghausen)

pigmentita glata nevuso (prop.)

nain (adj.)

nana, nanosimila

nain (subst.)

nano

naissance

nasko, naskiĝo, akuŝo

naissances (contrôle des)

naskoregulado

(de) naissance

denaska, denaske

naissance après le terme

postmatura nasko

naissance multiple

multobla nasko

naissance posthume

postmorta nasko

naissance prématurée

antaŭtempa (frutempa) akuŝo, prematura nasko

naissant (adj.)

naskiĝanta

nanisme

naneco

nanisme achondroplasique, achondroplasie (groupe des chondrodystrophies)

aĥondroplazia naneco

nanisme essentiel, n. idiopathique, n. primordial

esenca naneco, normala naneco

nanisme gonadique

seksa naneco

nanisme hypophysaire

hipofiza naneco

nanisme micromelique, micromélie (gr. mélos, membre)

mikromembreco, mikromembra naneco

nanisme rénal, rachitisme rénal, infantilisme rénal, néphrite chronique atrophique de l'enfance

rena naneco

nanisme sénile, progéria, syndrome de Huntchinson-Gilford

senila (progeria) naneco (prop)

nanisme progéroïde, syndrome de Cockayne

progeroida naneco (prop)

nanisme à tête d'oiseau, syndrome de Seckel

birdokapa naneco (prop.)

nanisme thanatophore (létal, groupe des chondrodystrophies génotypiques)

mortiga naneco (prop.)

nanisme thyroidien

hipotiroida naneco (prop)

nanocéphale, microcéphale (adj.)

mikrokapa (prop.)

nanocéphale, microcéphale (subst.)

mikrokapulo (prop.)

nanocéphalie, microcéphalie

mikrokapeco (prop.)

narcissique

narcisisma

narcissisme (Narcisse, personnage mythologique)

narcisismo, malsaneca memadmiro

narco-analyse (gr. narkê, assoupissement)

narkoanalizo

narcolepsie (gr. narkê, assoupissement, lêptikos, qui prend)

narkolepsio, troa dormemo (prop.)

narcomanie (toxicomanie aux somnifères)

dormigil-manio, trouzado de dormigiloj

narcose (terme utilisé pour sommeil artificiel)

narkozo (artefarita dormo)

narcose à l'azote

nitrogena narkozo (ĝenerala anestezo)

narcothérapie

dormkuracado (prop.)

narcotique (adj.)

narkota

narcotique (subst.)

narkotaĵo

narcotiser, donner un narcotique

narkoti (vt)

narine

naz(o)truo

nasale (ayant une seule cavité - médiane)

ununazkava (anomalio)

nasiller, parler du nez

nazparoli, nazsoni, naze soni

nasion, point nasal (anthropologie)

naziono, naza punkto

nasopharynx, rhino-pharynx

naz(o)faringo

natal (adj.)

naska

natalité, taux de natalité, nombre des naissances

naskokvanto

natriurèse, natriurie, natrurie

natriurezo

naturopathe (subst.)

naturkuracisto

naturopathie, naturothérapie

naturkuracado, naturterapio

naupathie (gr. naus, navire), mal de mer

marmalsano, ŝipmalsano

nausée (gr. naus, navire)

naŭzo

nausée (avoir la -)

senti naŭzon

nausée (donner la -)

naŭzi (vt)

nausée (qui provoque la -) (subst.)

naŭzigenzo

nausée (souvent matinale) de la femme enceinte

gravedeca naŭzo

nauséeux (qui provoque la nausée), écoeurant (adj.)

naŭziga, naŭza

nauséeux

naŭza

naviculaire (lat. navicula, petit navire) (en forme de barque)

boatoforma

naviculaire (os), scaphoïde tarsien

navikularo

néarthrose (gr. néos, nouveau, arthron, articulation)

nova artiko

nébuliseur (lat. nebula, brouillard)

nebuligilo

nébuliseur pneumatique, appareil à aérosol pneumatique, inhalateur à compresseur pneumatique

ŝpruc-nebuligilo, aer-nebuligilo (prop.)

nébuliseur ultrasonique, appareil à aérosol sonique

ultrasona nebuligilo

nécatoriose (lat. necator, meurtrier) (ankylostomose à Necator americanus)

nekatoriozo

neck-tongue (syndrome) (angl.)

sindromo kolo-lango (prop.)

nécrobiose (gr. nékros, mort, cadavre, bios, vie)

nekrobiozo

nécrobiotique (en rapport avec la nécrobiose)

nekrobioza

nécrologie

nekrologo

nécrologue (auteur de nécrologies)

nekrologisto

nécrophage (exemple : insectes ou bactéries nécrophages)

kadavromanĝa, nekrofagia

nécrophagie (path. psychiatrique)

kadavromanĝo (prop.)

nécrophilie (gr. philein, aimer) (perversion sexuelle)

nekrofilio, kadavroŝateco (prop.)

nécrophobie (phobie des cadavres)

kadavrofobio (prop.), nekrofobio

nécropole

nekropolo

nécropsie, autopsie, nécroscopie

nekropsio, aŭtopsio

nécrosant

nekrozanta

nécrose

nekrozo

nécrose aseptique

asepsa nekrozo, senmikroba nekrozo (prop.)

nécrose caséeuse (dans la tuberculose)

kazeosimila nekrozo

nécrose cellulaire pathologique (angl. : necrocytosis)

patologia ĉelmorto (prop.)

nécrose corticale bilatérale des reins (par ischémie)

durena kortika nekrozo (prop.)

nécrose disséminée du tissu adipeux

grashista disa nekrozo (prop.)

nécrose fibrinoïde

fibrinsimila (fibrinojda) nekrozo

nécrose du foie

hepatonekrozo

nécrose papillaire du rein, n. médullaire rénale

rena papila nekrozo

nécroser (produire la nécrose)

nekrozi

nécroser (se -)

nekroziĝi

nécrospermie (angl.) (forme d'asthénospermie)

nekrospermio

nécrotique (qui se rapporte à la nécrose)

nekroza

négatif (adj.) (techn.)

negativa

négation, dénégation

neado, negacio

négativisme (trouble dans les psychoses)

negativeco

négligence

neglektemo, malzorgo, malatento

neige carbonique

karbon-neĝo

némathelminthes (gr. nêma, fil, helmins, ver) (vers de la classe des Helminthes)

nemathelminto

nématode (gr. eidos, aspect)

nematodo (rena parazito)

néocérébellum (gr. néos, nouveau) (partie la plus récente du cervelet)

neocerbeto, neocerebelo

néocortex, isocortex, néopallium

neokortekso

néoformation

novoformaĵo (prop.)

néogénèse (au sens de formation d'un nouvel organe), néoformation

neoformado, nova formaĵo

néoglucogénèse, gluconéogenèse, néoglycogénèse

glukoneogenezo, neoglukozestiĝo (prop.)

néonatal

novnaska

néonatologie (étude du nouveau-né normal et pathologique)

neonatologio

néoplasie (terme souvent utilisé pour les tumeurs malignes)

tumorformado (prop.)

néoplasique, néoplastique

tumora (prop.)

néostomie (gr. stoma, bouche)

neostomio (formado de nova orifico)

néphélémétrie

nefelometrio

néphélion (gr. néphélê, nuage)

malklariĝo de korneo

néphralgie (angl.)

rendoloro (prop.)

néphrectomie (gr. ektomê, ablation)

renfortranĉo (prop.), renektomio, nefrektomio

néphrétique (terme utilisé pour coliques n.)

rena

néphrite (gr. néphros, rein)

nefrito, reninflamo (prop.)

néphrite ascendante, pyélonéphrite ascendante (gr. puélos, bassinet, néphros, rein)

supreniranta (ascenda) pjeloreninflamo (prop.)

néphrite chronique avec perte de potassium

hipokalemia ĥronika reninflamo (prop.)

néphrite hématurique familiale avec surdité, syndrome d'Alport, néphrite chronique héréditaire

familia hematuria reninflamo (prop.)

néphrite interstitielle

interstica reninflamo (prop.), interstica nefrito

néphro-angiosclérose

arterieta renosklerozo

néphro-angiosclérose maligne

maligna arterieta renosklerozo (prop.)

néphro-cystanastomose (angl.)

renvezika anastomozo

néphroblastomatose (nodules de tissu rénal embryonnaire dans le rein, considéré comme précurseur du néphroblastome)

nefroblastomozo, renoblastomozo (prop.)

néphroblastome, tumeur de Wilms (adénosarcome du rein, jeunes enfants)

nefroblastomo, renoblastomo (prop.)

néphrocalcinose

renkalkozo (prop.)

néphrocèle (gr. kêlê, hernie)

rena hernio, nefrokelo

néphrogène (au sens de "formant du tissu rénal")

renestiga (prop.)

néphrogène, néphrogénique (gr. génês, qui est engendré) (qui est d'origine rénale)

rendevena (prop.)

néphrolithe (gr. néphros, rein, lithos, pierre), calcul rénal

nefrolito, renŝton(et)o

néphrolithiase, lithiase rénale

renŝtona malsano, rena litiozo, nefrolitiozo

néphrolithotomie (gr. tomê, incision)

renŝton(et)fortranĉo, nefrolitotomio

néphrologie

nefrologio, renologio (prop.)

néphrolyse (libération chirurgicale du rein) (gr. luein, délier)

renliberigo (prop.)

néphromalacie (angl.), mollesse anormale du rein

renmoliĝo (prop.)

néphrome mésoblastique, hamartome rénal fœtal (tumeur bénigne du nouveau-né)

mezoblasta rentumoro (de novnaskito) (prop.)

néphron

renkorpeto, nefrono (funkcia unuo de la reno)

néphronophtise héréditaire de l'enfant, dégénérescence tubaire progressive familiale, néphronophtise de Fanconi

familia rentubeta degenerado (prop.) de Fanconi

néphropathie

renmalsano (prop.)

néphropathie diabétique

diabeta renmalsano (prop.)

néphropathie endémique balkanique (cause inconnue)

Balkana (Danuba) renmalsano (prop.)

néphropathie osmotique, néphrose osmotique

osmoza renmalsano (prop.)

néphropexie (gr. pêxis, fixation)

renfiksado (prop.)

néphroptose, rein flottant (2e degré), rein mobile (1er degré)

flosanta reno, migranta reno, moviĝema reno

néphropyéloplastie (angl.)

renopjeloplastio

néphrorraphie (gr. rhaphê, suture)

rensuturo (prop.)

néphrosclérose

renosklerozo (prop.)

néphrose (autrefois terme pour lésion rénale sans inflammation, actuellement pour syndrome néphrotique)

nefrozo (malmulte uzata)

néphrose lipoïdique (désuet), maladie d'Epstein, glomérulonéphrite chronique avec lésions glomérulaires minimes

grasa nefrozo, minimuma ĥronika glomerulonefrito (prop.)

néphrose osmotique, néphropathie osmotique

osmoza renmalsano (prop.)

néphrostomie (fistule rénale chirurgicale)

renostomio (prop.), nefrostomio

néphrotique (syndrome -)

nefroza (sindromo)

nephrotome (embryologie)

nefrotomo, prenefrono (prop.)

néphrotomie (gr. tomê, section)

renotranĉo (prop.), nefrotomio

néphrotoxicité

renotokseco (prop.)

néphrotoxique (adj.)

renotoksa (prop.)

néphrotoxine (subst.), substance toxique pour le rein

renotoksino

néphro-urétérectomie

renoureterofortranĉo (prop.), nefroureterektomio

nerf (lat. nervus)

nervo

nerf (en rapport avec la formation des -)

neŭrogeneza

nerf afférent, sensitif

sensa nervo

nerf génitocrural

genero-femura nervo

nerf mixte

miksita nervo

nerf moteur (se rapportant à un -)

nervomotora, nervomoviĝa

nerf moteur, nerf efférent

motora (moviĝa) nervo

nerf oculomoteur (ex-moteur oculaire commun), IIIe paire crânienne

okulmotora nervo, okulmoviĝa nervo (prop.)

nerf sciatique

isĥia nervo, isĥiato

nerf sensitif, nerf afférent

sensa nervo

nerf spinal, nerf rachidien

mjela nervo

nerf sympathique

simpata nervo

nerf crânien (huitième -)

oka krania nervo

nerfs crâniens

kraniaj nervoj

nerveux (adj.) (au sens d'agité)

nervoza

nerveux (adj.), nervin (relatif aux nerfs)

nerva

nerveux (ressemblant au tissu -)

neŭrohistosimila (prop.)

nerveux (subst.)

nervozulo

nervosité (état d'agitation)

nervozeco

nésidioblaste (angl. : cellules précurseurs des îlots pancréatiques) (gr. nêsidion, petit île)

pankreata insuletoblasto (prop.)

nésidioblastome (désuet), insulinome (tumeur bénigne (adénome) ou maligne (épithéliome) des îlots de Langherans du pancréas)

insulet-tumoro (prop.), insulinomo

neural (arc -) (embryologie et anat. comparée) (gr. neuron, nerf)

nerva arko

neurapraxie (gr. apraxia, inertie)

(traŭmata) nervofunkcia interĉeso (prop.)

neurasthénie (gr. sthénos, force)

neŭrastenio

neurectomie, névrectomie (gr. ektomê, ablation)

nervektomio, nervofortranĉo (prop.)

neurilemme, neurolemme, gaine de Schwann (gr. eilêma, enveloppe)

neŭrolemo, ingo de Ŝvan (Schwann)

neurinome, neurilemmome, schwannome

neŭrolemomo, nervomo (prop.)

neurinome de l'acoustique

akustika neŭrolemomo, aŭda nervomo (prop.)

neurobiologie

neŭrobiologio

neuroblaste (gr. blastos, germe)

neŭroblasto

neuroblastome

neŭroblastomo

neurochimie

neŭroĥemio

neurochirurgie

neŭroĥirurgio

neurochirurgien

neŭroĥirurgo

neurocrâne (embryol.)

embria kranio (prop.)

neurocristopathie (affections dues à une évolution anormale de la crête neurale)

neŭrokrestomalsano (prop.)

neurocytome, ganglioneurome (tumeur formée de cellules nerveuses adultes)

neŭrocitomo, nervoĉelotumoro (prop.)

neurodermatose, dermato-neurose

neŭrohaŭtozo (prop.)

neuro-endocrine (adj.)

neŭroendokrina

neuro-endocrinologie

neŭroendokrinologio

neuro-épithélial (adj.)

neŭroepitelia

neuroépithélium (labyrinthe, rétine)

neŭrepitelio

neurofibrille

neŭrofibreto

neurofibromatose

neŭrofibromatozo

neurofibrome (lat. fibra, fibre) (tumeur des nerfs périphériques par prolifération des cellules conjonctives du périnèvre)

neŭrofibromo, nervofibromo

neurogène (d'origine nerveuse)

neŭrodevena (prop.)

neurogénèse

neŭroestiĝo, neŭrogenezo

neurogliomatose

neŭrogliomozo

neurogliome

neŭrogliomo

neuro-histologie (histologie du système nerveux)

neŭrohistologio

neuro-hormone

neŭrohormono

neurohypophyse (partie postérieure de l'hypophyse)

neŭrohipofizo

neurolemme, neurilemme, gaine de Schwann (gr. eilêma, enveloppe)

neŭrolemo, ingo de Ŝvan (Schwann)

neuroleptanalgésie (technique d'anesthésie)

neŭroleptanalgezio

neuroleptique (adj.)

neŭroleptika

neuroleptique (subst.)

neŭroleptiko

neurologie

neŭrologio

neurologique

neŭrologia

neurologue

neŭrologo, neŭrologisto

neurolymphomatose périphérique (cause inconnue, rapprochée de la neurolymphomatose aviaire, virale)

periferia neŭrolimfomozo

neurolyse (destruction d'un nerf par injection)

(injekta) nervodetruo

neurolyse (libération chirurgicale d'un nerf)

(ĥirurgia) nervoliberigo (prop.)

neuromatose (toute maladie avec neuromes multiples)

neŭromozo (prop.)

neurome (tumeur issues de cellules nerveuses)

neŭromo (nervotumoro)

neuromère (gr. méros, partie) (embryol.)

neŭromero

neuromusculaire (adj.)

neŭromuskola, nervomuskola

neuromyélite

neŭromjelito, neŭromjelinflamo

neuromyélite optique aiguë

akuta optika neŭromjelito (neŭromjelinflamo)

neuromyopathie

neŭromuskolpatio (prop.)

neuromyosite (dans la polymyosite)

neŭromuskolito, nervomuskolinflamo (prop.)

neuronal

neŭrona, nervoĉela (prop.)

neurone (gr. neuron, nerf)

neŭrono, nervoĉelo (prop.)

neurone sensitif

sensa neŭrono

neuronite vestibulaire, vertige paralysant, tourniquet (possiblement infectieux, au contact de bovidés)

vestibla nervinflamo (eble virusa) (prop.)

neuronolyse

neŭronodetruo (prop.)

neuronophagie, neurophagie

neŭronofagio

neuropaludisme (angl.), fièvre pernicieuse, accès pernicieux

cerba malario

neuropapillite (inflammation de la papille du nerf optique)

neŭropapilito, neŭropapilinflamo (prop.)

neuroparalysie (angl : paralysie d'origine nerveuse)

neŭroparalizo

neuropathie

neŭropatio

neuropathie amyloïde

ameloida neŭropatio

neuropathie diabétique (périphérique métabolique)

diabeta neŭropatio

neuropathie radiculaire sensitive héréditaire, acropathie ulcéro-mutilante

hereda sensa radiketa neŭropatio

neuropathie métabolique

metabola neŭropatio

neuropathie optique

optika neŭropatio

neuropathie optique héréditaire de Lieber

hereda optika neŭropatio de Lieber

neuropathie optique ischémique antérieure aigue (Horton, artériosclérose, diabète)

isĥemia optika neŭropatio

neuropathie paranéoplasique

paraneoplazia neŭropatio

neuropathie périphérique

periferia neŭropatio

neuropathie radiculaire sensitive héréditaire, acropathie ulcéro-mutilante

hereda sensa radiketa neŭropatio

neuropathie tomaculaire (lat. tomaculum, saucisson) (avec épaississements focalisés des gaines de myéline)

kolbasosimila neŭropatio (prop.)

neuropathologie

neŭropatologio

neuropharmacologie

neŭrofarmakologio

neurophysiologie

neŭrofiziologio

neuropile (gr. pilos, feutre)

feltosimila neŭrohisto (prop.)

neuropore (embryol.)

neŭroporo

neuropsychiatrie

neŭropsiĥiatrio

neuropsychologie

neŭropsiĥologio

neuropsychopharmacologie

neŭropsiĥofarmakologio

neuroradiologie

neŭroradiologio

neuroraphie (gr. raphê, suture)

neŭrosuturo (prop.)

neurorétinite

neŭroretinito, neŭroretininflamo (prop.)

neurosarcome

nervosarkomo, neŭrosarkomo

neurosciences

neŭrosciencoj

neurosécrétion, sécrétion d'hormones par des neurones

neŭrosekrecio

neurospongiome, médulloblastome, neuroglioblastome

neŭrospongiomo, granuloblastomo

neurostimulateur

neŭrostimulilo

neurosyphilis (ensemble des manifestations nerveuses de la syphilis)

neŭrosifiliso

neurotabès, nervotabès

neŭrotabeto (tabeto)

neurotisation (restauration fonctionnelle du nerf)

funkcia nervoripariĝo (prop.)

neurotmésis (gr. tmêsis, section) (section d'un nerf périphérique entraînant une interruption complète de ses fibres)

nervodistranĉo

neurotome (embryol.)

neŭrotomo

neurotomie, névrotomie (section d'un nerf, le plus souvent pour traiter une névralgie rebelle)

neŭrotomio

neurotoxine

neŭrotoksino

neurotoxique (adj.)

neŭrotoksa

neurotransmetteur (subst.)

neŭrotransmisiilo

neurotransmission

neŭrotransmisio

neurotrope

neŭroafina (prop.)

neurotrophique (adj.) (relatif à troubles trophiques d'origine nerveuse)

neŭrotrofia

neurotropisme

neŭroafineco (prop.)

neurotubule

neŭrotubeto

neurovégétatif

neŭrovegetativa

neurula (embryol.)

neŭrulo (embrio)

neurulation (embryol.)

formado de neŭrula plato (en embrio)

neutralisation (chim.)

neŭtrigo

neutraliser (chim.)

neŭtrigi

neutre (chim.)

neŭtra (nek acida, nek baza)

neutron

neŭtrono

neutropénie

neŭtropenio, neŭtroafina leŭkopenio

neutropénie cyclique (périodique) chronique (mdie rare de l'enfant, cause inconnue)

perioda neŭtropenio, cikla neŭtropenio

neutropénie familiale de Gänsslen

familia neŭtropenio (de Gänsslen)

neutrophile, polynucléaire neutrophile

neŭtroafina leŭkocito, neŭtroĉelo

névralgie (gr. neuron, algos, douleur)

nervodoloro (prop.), neŭralgio

névralgie (ressemblant à la -)

nervodolorsimila (prop.)

névralgie cervico-brachiale, cervicobrachialgie

kol-braka nervodoloro (prop.)

névralgie du ganglion géniculé, névralgie de Ramsay Hunt

genua nervodoloro, nervodoloro de Hunt

névralgie du ganglion sphéno-palatin, névralgie ou syndrome de Sluder (variété de névralgisme facial compliquant parfois une sinusite sphénoïdale)

sfenopalata nervodoloro

névralgie du glosso-pharyngien

langofaringa nervodoloro

névralgie épileptiforme, tic douloureux de la face (variété de névralgie faciale)

epilepsiforma (vizaĝa) nervodoloro

névralgie faciale, névralgie du trijumeau, maladie de Trousseau

triĝemina neŭralgio, facia (vizaĝa) nervodoloro

névralgie intercostale

interripa nervodoloro

névralgie linguale, glossalgie, glossodynie

langodoloro (prop.)

névralgie maxillaire, douleur dans la mâchoire

makzeldoloro (prop.)

névralgie de Morton, pied de Morton, métatarsalgie de Morton

nervodoloro de Morton

névralgie de Ramsay Hunt, névralgie du ganglion géniculé

genua nervodoloro, nervodoloro de Hunt

névralgie testiculaire, orchialgie

testikodoloro

névralgique (en rapport avec la névralgie)

nervodolora (prop.)

névralgisme facial, algie vasculaire de la face, algies sympathiques de la face, névralgie migraineuse périodique (n. peu précise anatomiquement, et sans spasmes du visage)

migrensimila vizaĝdoloro (prop.)

névraxe, système nerveux central (encéphale + moelle épinière)

centra nerva sistemo (cerbo k mjelo kune)

névrite (gr. neuron, nerf)

neŭrito (nervinflamo aŭ nervodegenerado)

névrite ascendante

ascenda neŭrito

névrite hypertrophique progressive familiale, névrite interstitielle de Dejerine-Sottas, névrite hypertrophique primitive

interstica hipertrofia neŭrito (prop.)

névrite optique

optika nervinflamo, optika neŭrito

névrite optique rétrobulbaire

retrobulba optika neŭrito

névrite segmentaire périaxiale, dégénérescence segmentaire périaxiale (infectieux ou toxique)

segmenta ĉirkaŭaksa neŭrito (prop.) (infekta aŭ toksa)

névrodermite, neurodermite, lichénification circonscrite (forme de neurodermatose)

ĉirkaŭlimigita liĥeniĝo, neŭrohaŭtiflamo

névroglie (gr. neuron, nerf, gloïos, glu)

neŭroglio

névroglie, glie

glio, neŭroglio

névrome d'amputation

amputada neŭromo (nervotumoro)

névrome plexiforme (dans la mdie de Recklinghausen)

pleksoforma neŭromo

névrose (gr. neuron, nerf)

neŭrozo

névrosé (adj.) (relatif au névrose)

neŭroza

névrosé (adj.) (atteint d'un névrose)

neŭrozata, neŭrozita

névrosé, déséquilibré (subst., psy)

neŭrozulo

névrose d'abandon

proforlasa neŭrozo (prop.)

névrose d'angoisse

anksieca neŭrozo (anksieco)

névrose cardiaque, cœur irritable, névrose tachycardique, syndrome de Da Costa

kora neŭrozo, kardioneŭrozo, iritiĝema koro

névrose obsessionnelle

obseda neŭrozo

névrose phobique

fobia neŭrozo

névrose post-traumatique

posttraŭmata neŭrozo

névrose traumatique, maladie d'Oppenheim

traŭmata neŭrozo

névrotique

neŭroza

nez, nasus externus

nazo, ekstera nazo

nez (ailes du)

nazaj aloj, nazloboj

nez de taille moyenne

mezgrandnaza

nez en lorgnette, en pied de marmite (surtout dans la syphilis congénitale)

sela nazo

nez (trou de), narine

naztruo

niche (image radiologique : renfoncement)

niĉo

nichée (animalier)

naskitaro

nickel

nikelo

nicotinamide

nikotina amido, nikotinamido

nicotine (fr : Nicot)

nikotino

nicotinique (acide -)

nikotin(at)a acido

nicotinique (effet -)

nikotinsimila (efiko)

nicotinisme (ensemble des mdies aigues ou chroniques induites par le tabagisme)

nikotinismo

nictation, nictitation, clignement, clignotement (d'œil)

palpebrum(ad)o

nid

nesto

nidation (période de l'ovo-implantation)

nidacio (enplantiĝo de ovo)

niveau

nivelo

niveau acoustique

akustika nivelo

Nocardia (genre bactérien)

nokardio (nomo de genro de iu bakterio)

nocardiose (mdie due à bactérie Nocardia)

nokardiozo

nocicepteur (récepteur sensitif captant les excitations douloureuses)

dolor-receptoro (prop.)

nociceptif (lat. nocere, nuire, capere, prendre)

dolor-receptora (prop.)

nocif, nuisible

malutila, noca

nocivité

malutilo, noco, nocemo, nocpovo

nocturne

nokta

noeud, nodosité

nodo (nodi, vt)

nodal, atrioventriculaire, jonctionnel (qui se rapporte au nœud atrioventriculaire d'Aschoff-Tawara)

noda

nodosité (1. grosseur 2. noeud)

tubero, nodaĵo

nodule

nodeto

nodule d'Osler (pulpe des doigts et orteils, dans l'endocardite maligne)

nodeto de Osler

nodule des trayeurs, tubercule des trayeurs (dermatose due à un poxvirus)

nodeto de melkistoj (prop.) (haŭtomalsano pro poksoviruso)

nodule vocal, granulome des cordes vocales

kantista nodo

nœud sinusal, sino-auriculaire, sino-atrial, de Keith et Flack

sinuso-atria nodo (prop.), nodo de Keith

nœud vital (sur le plancher du 4e ventricule, au niveau du centre respiratoire)

vivesenca nodo (prop.) (centre de spirado en oblonga mjelo)

noma (gr. némein, ronger) (stomatite gangréneuse secondaire à des mdies générales infectieuses)

nomao

nombril, ombilic

umbiliko

nomenclature

nomenklaturo, terminaro

nomina anatomica, Terminologia Anatomica (1998)

anatomia terminaro

non-conducteur, isolant

nekonduktanta (pri elektro, varmo), kurent-izola, varmizola

non-disjonction (des chromosomes dans la méiose)

nedisiĝo, neapartiĝo (de ĥromosomo)

non invasif, non-effractif

neinvada, neinvadema

non-métal (ex-métalloïdes)

nemetalo

non nucléé

sennuklea

non-rotation (embryol.)

senrotacio, nerotacio

non-sécréteur (sujet)

nesekrecianto (pri sangotipa substanco)

non viable

nevivebla

normal (conforme)

norma

normal (habituel)

normala

normalisation

normigo (teĥn.), normaligo

normaliser

normaligi

normaliser (se -)

renormaliĝi

normalité

normaleco

norme (lat. norma, règle)

normo

normobare (lat. norma, règle, gr. baros, poids)

normaprema (prop.)

normoblaste (érythroblaste de la moelle normale)

normoblasto

normocapnie (gr. kapnos, vapeur) (pression partielle normale du CO2 dissous dans le sang)

normokapnio

normochrome (gr. khrôma, couleur)

normoĥroma

normocyte, érythrocyte normal

normoĉelo, normocito, normoeritrocito

normokaliémique

normokaliemia

normotendu (à tension artérielle normale)

normatensia (prop.)

normotope (se dit d'une contraction cardiaque née du sinus)

normotopia (antonimo de heterotopia)

normovolémie (volume sanguin total normal)

normala sangovolumeno

normoxémie (teneur normale en O2 dans le sang)

normoksigenemio (prop.)

nosocomial (lat. nosocomium, hôpital, du gr. nosos, maladie, komein, soigner) (relatif aux hôpitaux, adj. employé surtout pour les infections nosocomiales)

hospitala, malsanuleja (infekto)

nosographie (gr. nosos, mdie, graphein, écrire) (classification analytique des maladies)

malsanklasifiko (prop.), nosografio

nosologie (gr. nosos, maladie, logos, discours)

malsanscienco (prop.), nosologio

nosomanie (hypocondrie sévère où le patient se pense atteint d'une ou plusieurs mdies.)

malsanmanio (prop.)

nosophobie (phobie des maladies)

malsanfobio (prop.)

nostalgie (gr. nostos, retour, algos, douleur)

hejmveo, hejmsopiro, nostalgio

notencéphale (gr. nôtos, dos) (monstre, ouverture occipitale avec hernie de l'encéphale)

notencefalulo

notocorde, corde dorsale (embryol.)

dorsa ĥordo

notomèle (monstre, 1 ou 2 membres accessoires insérés sur le dos)

dorsomembrulo (prop.) (anomalio)

noueux

nodeca

nourrice, bonne d'enfant

vartistino, nutristino

nourrisson (0 à 2 ans), bébé

bebo, infaneto

nourrisson sevré

demamigita bebo

nouveau-né (adj.)

novnaskita

nouveau-né (subst.)

novnaskito

noyade

dronado

noyau (lat. nux, nucis, noix)

nukleo

noyau (au sens anatomopathologique de foyer d'éléments nouveaux), amas cellulaire

amaso

noyau cellulaire (lat. nux, nucis, noix), nucleus

ĉelnukleo, ĉela nukleo

noyau en anatomie du système nerveux central : amas de substance grise

nukleo (pri cerba griza substanco)

noyau lenticulaire

lensoforma nukleo

noyé (adj.)

droninta, dronanta

noyé (subst.)

droninto

noyer (se)

droni

nubile (lat. nubere, se marier)

edziĝkapabla, seksmatura

nubilité (état de l'individu apte au mariage)

edziĝkapableco, seksmatureco

nucléase (enzyme sécrétée par la muqueuse intestinale, décomposant les acides nucléiques)

nukleazo

nucléaire (adj.)

nuklea, kerna

nucléaire (membrane -)

nuklea membrano, nukleujo (prop.)

nucléé

havanta nukleon

nucléique

nuklea

nucléique (acide -)

nukleacido, nuklea acido

nucléole (lat. nucleus, noyau) (corpuscule dans le noyau cellulaire)

nukleolo, nukleeto

nucléolyse, chimionucléolyse (destruction thérapeutique du nucleus pulposus)

pulpnuklea lizo, pulpnuklea detruo (prop.)

nucléoplasme (lat. nucleus, noyau, plasma, de plassein, former), protoplasme nucléaire, caryolymphe, caryoplasme

nukleoplasmo, nukleolimfo

nucléoprotéine (protéine + acide nucléique)

nukleoproteino

nucléoside (un pentose (ribose ou désoxyribose) + une base purique ou pyrimidique)

nukleozido

nucléosome (gr. sôma, corps) (élément chromatinien granuleux), caryosome

nukleosomo, ĥromatinero (ĥromatin-granulo)

nucléotide (un glucide + un nucléoside (base purique ou pyrimidique) + une molécule d'acide phosphorique)

nukleotido

nucleus pulposus (lat. noyau charnu) (partie centrale molle du disque intervertébral)

pulpa nukleo

nuclide, nucléïde (nom générique des noyaux atomiques en physique)

atomkerno, nuklido

nudité

nudeco

nuisible

malutila, noca

nulligeste (lat. gestare, porter)

nulegravedulino

nullipare (adj.)

nulenaska (prop.)

nullipare (lat. parere, enfanter) (adj.)

nenaskinta

nullipare (subst.)

nenaskintino, nulenaskintino (prop.)

nulliparité

nulenaskeco (prop.)

numération

nombrado

numération globulaire, hémogramme, hématogramme, analyse sanguine avec numération globulaire, numération formule sanguine NFS, formule hématologique, image sanguine, examen du sang, hématimétrie, hémogramme

hemogramo, sanga kalkulado, globula nombrado

numérique (informatique)

cifereca

numéro atomique

atoma numero

numerus clausus

limigita nombro

nummulaire (lat. nummus, pièce de monnaie)

moneroforma

nu-pieds

plandumŝuo

nuque

nuko

nuque (raideur de la -)

nukrigideco (prop.)

nursing (anglicisme), soins infirmiers

flegado

nutriment (lat. nutrire, nourrir) (pouvant être assimilé entièrement non modifié, et donc pouvant être injecté en IV)

nutroelemento, nutrenzo

nutritif

nutra

nutrition

nutrado

nutrition (se rapportant à la nutrition des tissus organisés en organes)

organotrofia

nutrition cellulaire (concernant la)

histotrofia

nutrition du foetus

embriotrofio

nutrition entérale par sonde, gavage, alimentation par sonde

gastrogavaĝo (nutrado per stomaka tubo)

nyctalgie paresthésique des membres supérieurs (forme d'acroparesthésie)

vekiĝa akromisestezo (prop.)

nyctalopie (contresens avec l'anglais nyctalopia)

niktalopio (kapableco de vidi nokte)

nycthéméral, diurne (sur 24 heures)

tagnokta

nycthémère (gr. nux, nuit, hêméra, jour)

tagnokto

nycturie (gr. nux, nuit, ouron, urine)

nokturio

nycturie (prédominance nocturne des urines, dans l'insuffisance rénale)

nokturinado (prop.)

nymphe, petite lèvre de la vulve

vulva lipeto

nymphectomie (excision d'une partie des nymphes ou petites lèvres)

vulvolipfortranĉo (prop.)

nymphomane (atteinte de nymphomanie) (subst.)

nimfomaniulino, viomaniulino

nymphomanie (gr. numphê, nymphe)

nimfomanio, viromanio

nymphotomie (gr. tomê, section)

vulvolip(o)tranĉo (prop.)

nystagmiforme (qui ressemble au nystagmus)

nistagmosimila

nystagmus (gr. nustazô, je m'incline)

nistagmo

nystagmus (en rapport avec le -)

nistagma

nystagmus calorique

varma nistagmo

nystagmus congénital

denaska nistagmo

nystagmus de position (ou vertige de -)

poza nistagmo

nystagmus des mineurs (maladie professionnelle)

minista nistagmo

nystagmus du voile, nystagmus pharyngé et laryngé, syndrome myoclonique vélopalatin

palata nistagmo, palata muskolklonuso (prop.)

nystagmus latent

latenta nistagmo

nystagmus optocinétique (physiologique)

optikokineza nistagmo

nystagmus retractorius

retira nistagmo

nystagmus vestibulaire calorique (n. provoqué)

vestibla varma nistagmo

Accueil      Page principale du dictionnaire      Accueil lexique