Accueil      Page principale du dictionnaire      Accueil lexique

P

pacemaker

korpulsigilo, kora stimulilo, kora ritmigilo

Paget (mdie osseuse de -), ostéite déformante hypertrophique

misformiga ostinflamo (prop.)

palatoschizis, fente palatine

palata fendo

pâle

pala

pâleur

paleco

pallium (lat. manteau), cortex cérébral, écorce cérébrale, manteau

cerba mantelo

palmé (pour les pieds)

palmopieda

palpitations

palpitacioj

paludisme (lat. palus, udis, marais), malaria (italien), fièvre des marais

malario, paludismo, marĉofebro

paludisme autochtone

aŭtoĥtona malario

paludisme chronique

ĥronika malario

paludisme importé, d'importation

importita malario

paludisme (individu atteint de -)

malariulo, paludismulo

paludisme viscéral évolutif

viscera malario

paludologie, malariologie, étude du paludisme

malariologio

paludothérapie, malariathérapie, impaludation thérapeutique (ancien)

terapia malario

palustre, paludéen

malaria, paludisma

panacée

panaceo

panaris (lat. panaricium) (nom générique de toutes les inflammations aiguës des doigts), dactylite

panaricio, fingroinflamo

panaris herpétique, herpès du doigt

fingra herpeto

panaris mélanique, mélanome sous- et péri-unguéal

subunga melanomo

panencéphalite sclérosante subaiguë, leuco-encéphalite sclérosante subaiguë, encéphalite de Van Bogaert

subakuta skleroziga leŭkoencefalito

panophtalmie, ophtalmie purulente profonde, phlegmon de l'oeil

pusa okulinflamo (prop.)

pansement

pansaĵo

pansement occlusif

hermet(ik)a pansaĵo

panser

pansi, bandaĝi

panseur, externe, assistant

bandaĝisto

papier tournesol

lakmuso

papillorétinite

papiloretinito, papiloretininflamo (prop.)

parage d'une plaie, excision d'une plaie

vunda ekscizo (prop), ĥirurgia vundpurigado (prop)

paragonimiase, distomatose pulmonaire, hémoptysie des pays chauds, hémoptysie endémique (de l'Extrême-Orient), hémoptysie parasitaire, paragonimose

parazita (endemia) sangosputado

paralysé (adj)

paraliza

paralysé (subst)

paralizulo

paralysie

paralizo

paralysie des extrémités

akroparalizo

paralysie faciale

facioplegio

paralysie spinale

mjeloparalizo, mjela paralizo

paralytique (adj)

paralizita

paralytique (subst)

paralizulo

paramédical

paramedicina, kvazaŭmedicina

paramètre

parametro

paramétrer

parametri

paramyoclonus multiplex (origine inconnue)

multobla muskolklonuso (prop.)

paranéoplasique (pathogénie inconnue : ni métastase ni compression) (adj.)

paraneoplazia, parakancera (prop.)

paranoïa

paranojo

paranoïaque (adj)

paranoja

paranoïaque (subst)

paranojulo

paraphimosis

parafimozo

paraplégie

paraplegio

paraplégique (adj)

paraplegia

paraplégique (subst)

paraplegiulo

parasitaire

parazita

parasite

parazito

désertion de l'hôte par le parasite

lipoksenio (pri parazito)

parasite intestinal

enterozoo

parasitologie

parazitologio

parasympathique

parasimpata

parasympathique

parasimpato, parasimpata sistemo

parathyréoprive (syndrome) (dont tétanie), insuffisance parathyroïdienne, hypoparathyroïdie

hipoparatiroideco

parathyroïde

paratiroido

paratyphoïde

paratifo

para-variole, alastrim, variole mineure

alastrimo

paravertébral

paravertebrara

paresthésie, dysesthésie

misestezo

paresthésie localisée à un membre (gr. para, à côté, aïsthêsis, sensibilité)

unumisestezo, unumembra misestezo (prop.)

paroi (anat.)

parieto

paroi abdominale

abdomena parieto

paronychie (gr. para, auprès de), périonyxis (gr. péri, autour ; onux, ongle)

paroniĥio, ĉirkaŭunga inflamo (pusiga inflamo de fingra pinto)

parotidite épidémique, oreillons, fièvre ourlienne

mumpso, epidemia parotidinflamo

inflammation de la partie musculaire de la paroi abdominale

laparomiito

paroxysme

paroksismo

parthénogenèse (gr. parthenos, vierge)

virgulina generado, partenogenezo

parturiente

akuŝantino

passage

pasejo, trairejo, transirejo

passage (anat.)

anatomia vojo (de tubo ka)

patch, timbre

plastro (prop.), glupeckuracilo (prop.)

pathologie gonadique

gonadopatio

patient (subst)

kuracato, paciento

paucisymptomatique (lat. pauci, peu nombreux)

oligosimptoma, malmultsimptoma (prop.)

paupière

palpebro

paupière inférieure

suba (malsupra) palpebro

paupière supérieure

supra palpebro

pavillon de la trompe utérine

infundiblo de utera tubo

peau

haŭto

pédiculose

pedikulozo

pédonculaires (syndromes), mésencéphaliques

mezencefalaj (aŭ pedunklaj) sindromoj

pelade, alopécie en aire

ronda harfalo, pelado, loka senhareco (prop.)

pelade décalvante, p. décalvante universelle

totala senhareco (prop.)

pelade ophiasique, ophiasis, ophiase (en forme de serpent) (enfant)

serpigina harfalo

pellagre (carence en vit PP, et probablement diverses B)

pelagro

pellicules, croûtes squameuses du cuir chevelu

kapskvametoj

pelvispondylite rhumatismale, spondylarthrite ankylosante (SPA)

ankiloziĝa vertebro-artikinflamo (vertebro-artrito)

pension d'invalidité

invalideca pensio

pentastomose, linguatulose (infestation des voies respiratoires par les linguatules, classe des Arachnidés, à l'état larvaire accidentellement chez l'homme)

parazitozo per lingvatuloj

pentosurie essentielle

esenca pentozurio

perception extrasensorielle

ekstersensa percepto

perdre les eaux

elfluigi la amnian likvon

péribuccal

ĉirkaŭbuŝa

péricarde

perikardio, ĉirkaŭkora sertuniko

péricardectomie, cardiolyse

perikardiektomio, perikardi(o)fortranĉo

périmètre thoracique

brustoĉirkaûo, brustomezuro

périoculaire

ĉirkaŭokula

période d'activité génitale (féminine)

reprodukta periodo (prop.)

période de latence

latenta periodo

périodontite simple, ostéopériostite alvéolo-dentaire, périostite alvéolo-dentaire

denta ĉirkaŭostinflamo (periostinflamo, periostito)

périonyxis (gr. péri, autour ; onux, ongle), paronychie (gr. para, auprès de)

paroniĥio, ĉirkaŭunga inflamo (pusiga inflamo de fingra pinto)

périoste

periosto, ĉirkaŭosto

périoste à surface muqueuse (angl.)

mukoperiosto

périostite

periostinflamo, ĉirkaŭostinflamo (prop.), periostito

périostite alvéolo-dentaire, ostéopériostite alvéolo-dentaire, périodontite simple

denta ĉirkaŭostinflamo (periostinflamo, periostito)

périostéoplastie, ostéoplastie périostique

periosta ostoplastio, periostoplastio

péristaltisme, contractions péristaltiques (gr. péri, autour, stellein, resserrer)

peristalto, vermecaj kontrahiĝoj (moviĝoj)

péritonite

peritoneito, peritonito

perlèche, stomatite angulaire

angula stomatito, infekta buŝangulo

pernion, engelure, gelure

frostovundo, frostinflamo, frostoŝvelo

péroné

fibulo

pertes blanches, leucorrhée

leŭkoreo

pertes vaginales

vaginaj elfluoj

pes adductus (lat.), metatarsus varus

vara metatarso

pesanteur

gravito

peste

pesto

peste bubonique

bubona pesto

pet, gaz intestinaux, vent

furzo (furzi, vi)

pétéchial ( qui s'accompagne de pétéchies)

pestiĉia

pétéchie (lat. pestichiae, de pestis, peste), variété d'hémorragie cutanée, petit purpura

pestiĉia ekĥimozo, malgranda ekĥimozo

petit-lait, lactosérum

laktosero, selakto

peur

timo

peur (avoir)

timi

peur phobique de toucher la peau ou le poil des animaux

haŭtofobio

phagocytome, lysosome secondaire

sekundara lizosomo

phanère (gr. phanéros, apparent) (poils, ongles, cornes, etc)

fanero

pharmacie

apoteko (loko), farmacio

armoire à pharmacie

medikamentŝranko

pharmacien

apotekisto, drogisto, drogovendisto

pharyngite

faringito, faŭkito (faŭko = gosier)

phénomène des orteils, réflexe de Babinski, signe de Babinski

reflekso de Babinski

phimosis

fimozo

phlébite

flebito, vejninflamo

phlébite ombilicale

umbilika vejninflamo

phlegmatia alba dolens, œdème blanc douloureux (forme de phlébite)

dolora blanka flegmazio

phlegmon

flegmono, furunkego

phlegmon de l'oeil, ophtalmie purulente profonde, panophtalmie

pusa okulinflamo (prop.)

phlyctène

flikteno

phosgène, COCl2

fosgeno, karbonila diĥlorido

phobie de la foudre, astraphobie, kéraunophobie

fulmofobio

phobie de la nuit, peur phobique de la nuit

noktofobio

phobie des abeilles, mélissophobie

abelofobio

phobie des insectes, entomophobie (gr. entomon, insecte), insectophobie

insektofobio

phobie des serpents

serpentofobio

phoniatrie

voĉkuracado (prop.)

photodermatose (actinite, lucite, actinodermatose)

luma haŭtmalsano (prop.)

phototaxie, héliotropisme, phototactisme, phototropisme

suntropismo

photothérapie

lumokuracado, fototerapio

phycomycose, zygomycose

fikomicetozo, zigomicetozo

phytobezoard (végétaux et alimentaires)

fitobezoaro, nutraĵbezoaro

pian, framboesia, buba, bouba, yaws

frambezio

(mère-)pian, maman-pian

patrina frambezio

pian-bois, leishmaniose forestière américaine, bouton de Bahia, ulcère des gommiers

haŭta frambezio

pian tertiaire (atteinte palmo-plantaire)

pieda frambezio

pianome

frambeziomo

pic (sur un graphique, un enregistrement)

pinto

pic monoclonal (sur un graphique)

unuklona pinto

pied

piedo

pied antérieur, patte de devant

antaŭpiedo

pied d'athlète, épidermophytie plantaire, pied de Hong-kong, de Madagascar

atleta piedo, triĥofitozo

pied bot (équin, talus, valgus, varus)

(ĉevala, kalkanea, valga, vara) bulpiedo

pied bot tabétique (différent du pied tabétique)

tabeta bulpiedo, kava piedo de tabeto

pieds brûlants (syndrome des), syndrome de Gopalan (Inde, probablement carentiel)

brulantaj piedoj

pied (cou-de-)

instepo, dorsa flanko de piedo

pied creux (pes cavus, talipes cavus)

kava piedo

pied d'appel gauche, "gaucher du pied"

maldekstrapieda

pied en griffe, griffe des orteils

ungega piedo, ungegaj piedfingroj (prop)

pieds (petitesse des pieds)

mikropiedeco

pied plat, platypodie

platpiedo (platpieda), palmpiedo

pied plat valgus statique (congénital)

platpiedo kun talipeso valga

pied tabétique, pied cubique, pied de Charcot

tabeta piedo

pied tombant, chute du pied

falo de piedpinto pro paralizo

pied (un seul -)

unupiedeco

pigment biliaire

galpigmento

pili bactériens, fimbriae (fibrilles d'adhérence)

fimbrioj

pilosité axillaire

akselharoj

pince

pinĉilo, prenilo

pince hémostatique

hemostazilo (prop.)

pince à nez

nazopinĉilo

pinta, mal del pinto, caraté

pintao, karato

piqûre (blessure par)

pikvundo

piqûre d'insecte, d'orties, de moustique

piko

pituite hémorragique, hémosialémèse (gr. sialon, salive)

sangomukvomado (prop.)

pityriasis lingual (non syphilitique), glossite exfoliatrice marginée, langue géographique, état tigré de la langue, desquamation épithéliale de la langue, desquamation marginée aberrante de la langue, exfoliation en aires de la langue

benigna migrada langinflamo, deskvamiĝa langinflamo (prop.)

placenta (séparation du - )

apartiĝo de placento

placentome, chorioépithéliome, déciduome malin

deciduomo

plaie

vundo

plaie, blessure par incision, coupure

tranĉa vundo, tranĉvundo, sekca vundo

plaie contuse

kontuza vundo

plaie non pénétrante

nepenetranta vundo (nepenetrinta)

plaie pénétrante

penetranta vundo (prop)

plaie ouverte

malfermita vundo

plaie punctiforme

pikita vundo

plaie sous-cutanée à ouverture réduite (angl.)

subhaŭta vundo

plainte, doléance, symptôme

plendo, (subjektiva) simptomo

plancher (limite basale d'un organe)

planko, fundo

plaque dentaire

denta plako

plaquette sanguine, thrombocyte

trombocito

plasma sanguin

sanga plasmo

plasmome, granulome (lat. granulum, petit grain) (tumeur de nature inflammatoire)

granulomo, grajnet-tumoro (prop.)

plastie en Z

Z-plastio

plat (adj)

plata, ebena

plathelminthe, ver plat

platvermo

plâtre (matériau)

gipso

plâtre, appareil plâtré

gipsobandaĝo

plâtre en résine

plastobandaĝo

pleurésie

pleŭrito

pleurésie purulente

pusa pleŭrito

pleurome, mésothéliome pleural

pleŭra mezoteliomo (prop.)

pli falciforme, limen insulae

insula limino

plomb (l'élément)

plumbo

plomb (intoxication au), saturnisme

plumba toksiĝo, toksiĝo pro plumbo

plombage (l'action de poser le plombage), obturation dentaire (lat. obturare, boucher) (obturation : terme surtout utilisé pour dentaire)

plombado, dentoŝtopado (prop.)

plombage (le ciment préparé pour la dent)

plombo

plombage (sur la dent)

plombaĵo

pneumocoque

pneŭmokoko

pneumolithe (gr. lithos, pierre) (concrétion solide dans un poumon)

pulmolito, pulma ŝtono

pneumonectomie

pulmektomio

pneumonie

pneŭmonio, pneŭmonito, brustinflamo

pneumonie lobaire, lobite (en général pulmonaire)

loba pneŭmonio, pulma lobito, loba pulmito

pneumonite (pneumopathie congénitale du fœtus et du prématuré, peut-être virale)

denaska pneŭmonio (prop.)

pneumopathie

pulminflamo

pneumopathie atypique

netipa pneŭmonio (prop)

pneumopathie immunologique d'inhalation, maladie des éleveurs d'oiseaux, de pigeons

birdo-bredista pulmo

pneumothorax

pneŭmotorako

poche des eaux (obst.)

antaŭakvo

poids

pezo

poids moléculaire

molekula pezo

poids de naissance

naskiĝtempa pezo

poignet

pojno, manradiko

chute du poignet, fléchissement du poignet (paralysie des extenseurs de la main)

pojnofalo

poïkilotherme (adj.) (gr. poïkilos, varié)

pojkiloterma, vari-temperatura

poil

haro

poil (bulbe du), bulbe pileux

harbulbo

poil (follicule du), follicule pileux

harfoliklo

poil (papille du)

harpapilo

poil (racine du)

har-radiko

point jugal

juga punkto (unu de la kraniometriaj punktoj)

point nasal, nasion (anthropologie)

naziono, naza punkto

pointu, de l'apex

pinta, glavoforma

poire à lavement

klisterpilko

poison

veneno

poitrine, sein

brusto

poitrine en bréchet, en "carène de vaisseau"

elstara brusto (pro sternuma transformiĝo)

polioencéphalite supérieure, ophtalmoplégie nucléaire

nuklea okulparalizo

pollinisation

polenado

polliniser

poleni

pollinose, allergie aux pollens

polenozo, polenalergio

pollution

polu(ad)o, poluci(ad)o

pollution atmosphérique

aermalpurigo, aermalsano

pollution (nocturne)

noktapolucio

polyadénome gastrique diffus, gastrite hypertrophique géante

hipertrofiega gastrito

polyarthrite rhumatoïde

reŭmatoida multartikinflamo (poliartrito)

polydystrophie, lipochondrodystrophie, syndrome ou mdie de Hurler, mucopolysaccharidose

lipidoĥondromistrofio

polyglobulie primitive, maladie de Vaquez, polyglobulie primitive essentielle, érythrémie

eritremio

polykystose rénale, kystique (mdie - des reins), rein polykystique (autosomique dominante, bilatérale)

multkista reno, polikista reno

polymastie

plurmameco, multmameco(prop.)

polyménorrhée (gr. mên, mois) (la durée de la périodes menstruelles est augmentée)

polimenstruo (prop.)

polynucléaire, granulocyte, leucocyte polynucléaire

granuloĉelo, multnuklea leŭkocito, polinuklea leŭkocito

polynucléaire basophile (leucocyte)

alkaloafina (bazoŝata) leŭkocito, alkaloĉelo

polynucléaire éosinophile (leucocyte)

eozinoafina leŭkocito, eozinoĉelo

polynucléaire neutrophile (leucocyte)

neŭtroafina leŭkocito, neŭtroĉelo

polynucléose, granulocytose

granulocitozo

polype

polipo

polyphrasie, logorrhée, incontinence verbale

troparolemo, logoreo, hiperlogio

polyurie

poliurio

polyvalence

multvalenteco

polyvalent, multivalent

multvalenta

pommade ophtalmique

okula pomado, okula ungvento

pomme d'Adam

adampomo, gorĝa pomo

pommette

vangosto

ponction (lat. pungere, piquer), perforation

punkcio

ponction biopsie

nadla biopsio

ponction cardiaque

kora punkcio

ponction exploratrice

esplora punkcio

ponction lombaire, rachicentèse (gr. rhakhis) (rachicentèse terme général, le plus souvent lombaire)

mjela punkcio, lumba punkcio

ponction d'ovaire, de kyste ovarien

ovaria punkcio

ponction péricardique

kora punkcio

ponction sous-occipitale (entre l'occipital et l'atlas)

subokcipita punkcio (prop.)

ponction sternale (pour myélogramme)

sternuma punkcio (prop.)

ponctions étagées (du liquide céphalorachidien)

etaĝigitaj (mjelaj) punkcioj (prop.)

ponctionner

punkcii

pontage, dérivation, court-circuitponction

pontvojo, kromvojo

pontage aorto-coronarien

aortokoronaria pontvojo

pontins (syndromes), protubérantiels, mésocéphaliques

mezocefalaj (aŭ pontaj) sindromoj (prop.)

poplitée (région -)

poplito

pore (lat. porus, du gr. poros)

poro

porokératose (gr. pôros, callosité, différent de poros, pore), kérato-atrophodermie héréditaire chronique et progressive

(familia) keratoatrofodermo, kalakeratozo (prop.)

porphyrinémie, hématoporphyrinemie

hematoporfirinemio

porphyrinurie, hematoporphyrinurie

porfirinurio, hematoporfirinurio

porte-aiguille

kudril-tenilo

portée (animalier)

kovitaro

porteur chronique

ĥronika portanto

porteur de germes, porteur sain

portanto (de patogena bakt. ka)

postcure, post-traitement, surveillance des convalescents

posta zorgo

post-infectieux

postinfekta

post-oestrus, métoestrus (du cycle oestral)

post-oestro

post-op, post-opératoire

postoperacia

post-prandial (lat. prandium, repas)

postmanĝa

potion

pocio, dozo de likva mdk por unufoja preno

pou (lat. pedis)

pediko

pouce

dikfingro, polekso

poudre

polvo

poudre (explosif)

pulvo

pouls

pulso, pulsado

pouls (prendre le)

palpi la pulson

pouls bien frappé

ampleksa pulso

pouls bigéminé, bigéminisme

dŭĝemina pulso, kuplita pulso

pouls dicrote

duobla (duonda) pulso

pouls filant

faden(o)forma pulso

pouls imprenable

nepalpebla pulso

pouls pupillaire, hippus circulatoire (qqf . dans l'insuffisance aortique)

vaskula hipso (prop.)

poumon (lat. pulmo)

pulmo

poumon anthracosique (gr. anthrax, charbon) (de la pneumoconiose anthracosique)

karbominista pulmo = antrakozo

poumon cardiaque (de l'IVG chronique)

kora pulmo

poumon d'acier (historique)

fera pulmo, fera spiratoro

poumon de choc (IRA pendant ou après un choc hypovolémique, en général infectieux)

ŝoka pulmo

poumon de fermier (maladie du -), maladie des batteurs en grange

farmista pulmo

poumon en rayon de miel, en nid d'abeille

abelĉelara pulmo

poumon éosinophile, éosinophilique, éosinophilie tropicale (le plus souvent par filariose, parfois larve d'acariens, proche du syndrome de Löffler)

eozinoafina pulmo (prop.) (pro pulmaj vermoj)

poumons (inflammation d'un ou de deux -)

pneŭmonio, pneŭmonito

pourcentage

elcentaĵo, procentaĵo

pouvoir tampon

bufra kapablo

poux (qui a des -) (nota : "pouilleux" est devenu péjoratif)

pedikhava

précipité

precipitaĵo

prééclampsie, toxémie gravidique, hypertension gravidique

graveda hipertensio (tropremo)

préjudice (médecine légale)

malprofito, malutilo, difekto

préjudice (causer un -)

malutili, damaĝi, fari damaĝon

préjudiciable, délétère, nocif, nuisible

malutila, difektema

prélèvement de moelle osseuse

ostomedola punkcio

préliminaires (amoureux)

antaŭludo

prématuré (subst)

frunaskito, frunaskita infano

prématuré (adj)

frunaskita, nematura, antaŭtempa

prématurité

frumatureco

prémolaire

antaŭmolaro, malgranda maĉdento

prémenstruel

antaŭmenstrua

prémenstruel (syndrome -)

antaŭmenstrua sindromo

prémunition, immunité d'infection, relative (i. acquise spontanée)

(post)infekta imuneco

prémunition (immunité après vaccination)

postvakcina imuneco

préparateur en pharmacie

farmacihelpanto

préparation magistrale, médicament magistral (ne se trouvant pas dans le Codex, et que le pharmacien prépare selon l'ordonnance)

oficina medikamento (preparata en oficino de apoteko), oficina preparaĵo (far la apoteko)

préparation officinale, médicament officinal (qu'on trouve tout prêt en pharmacie, selon la composition dans le Codex)

tutpreta apoteka preparaĵo (prop.)

prépuce

prepucio

presbyte (adj.)

presbiopa

presbyte (subst.)

presbiopulo

presbytie, presbyopie

presbiopeco, presbiopio, maljunula hipermetropeco

prescription, ordonnance

preskribo, recepto

présentation anormale (obst.)

nenormala pozicio de feto

présentation de la face

vizaĝa prezentiĝo

présentation frontale

frunta prezentiĝo

présentation par le siège

puga prezentiĝo (de feto)

pression artérielle

sangopremo, arteria tensio

pression atmosphérique

aerpremo, atmosfera premo

pression intracrânienne

enkrania (intrakrania) premo

pression osmotique

osmoza premo

présystolique (lat. prae, avant)

antaŭsistola, presistola

pathologie due à la baisse de pression (cf. mal des montagnes)

hipobaropatio

pression osmotique

osmoza premo

préventif

preventa, antaŭgarda

prévention (médicale)

antaŭzorgo

priapisme

priapismo, daŭra doloriga erektiĝo

primaire

primara

primigeste

unuegravedulino, unuegraveda virino

primipare

unuenaskantino, unuenaskanta virino

primiparité

unuenasko, primipareco

printanier

printempa, primavera

privation, carence, manque

senigo, seniĝo, perdo aŭ perdiĝo, manko, karenco

pro-alvéolie, protrusion alvéolaire (dentaire)

alveola protrudeco (prop.)

processus, apophyse (gr. apo, hors de, phusis, croissance) (protubérance osseuse)

apofizo, proceso (akcesora elstaraĵo de osto)

proctocèle (gr. prôktos, anus, kêlê, hernie), proctoptose (gr.ptôsis, chute)

proktoptozo

proctoptose (gr.ptôsis, chute), proctocèle (gr. prôktos, anus, kêlê, hernie)

proktoptozo

produit de contraste (imagerie)

kontrastenzo, kontrasta substanco (prop.) (medicina bildaro)

produits pharmaceutiques

apotekaĵoj

proenzyme, zymogène (gr. zumê, ferment, génnan, engendrer)

zimogeno, proenzimo

profession

profesio

professionnel (adj.)

profesia

profondeur (qualité)

profundeco

profondeur (dimension)

profundo

profondeur de champ

kampa profundo

progéria, nanisme progéroïde, nanisme sénile, syndrome de Cockayne

senila naneco (prop)

progestérone

progesterono

prognathe (adj)

prognata

prolapsus

prolapso, ptozo

prolapsus utérin

utera prolapso

promyélocyte (myélocyte jeune, dans la moëlle osseuse)

premedolocito, antaŭmedolocito, premedoloĉelo (prop.)

propédeutique

propedeŭtiko

prophylactique

profilaktika

prophylaxie

profilaktiko, profilaksio

prostate

prostato

prostatite

prostatito

protanopie, cécité au rouge, anérythropsie

ruĝa blindeco

protéase, enzyme protéolytique

proteoliza enzimo

protéiforme

protea

protéine

proteino

prothèse (gr. pro, au lieu de, tithêmi, je place)

protezo

prothèse articulaire

artika protezo

prothèse auditive, appareil acoustique

aŭdhelpilo

prothèse dentaire

denta protezo

prothèse oculaire

okula protezo

prothésiste

protezisto

prothésiste dentaire

denta protezisto, dent-teĥnikisto

prothétique

proteza

protide

protido

protodiastolique (en rapport avec la première partie de la diastole)

frudiastola

protosystolique (en rapport avec la première partie de la systole)

frusistola

protoplasme nucléaire, nucléoplasme (lat. nucleus, noyau, plasma, de plassein, former), caryolymphe, caryoplasme

nukleoplasmo, nukleolimfo

protoxyde d'azote, gaz hilarant, oxyde nitreux

ridgaso (N20), dinitrogenoksido

protrusion alvéolaire, pro-alvéolie (dentaire)

alveola protrudeco (prop.)

protubérance (bosse)

boso

protubérance, éminence, saillie (anat.)

elstaraĵo

protubérantiels (syndromes), pontins, mésocéphaliques

mezocefalaj (aŭ pontaj) sindromoj (prop.)

prurigo simplex chronique, lichen simplex chronique (angl. neurodermatitis)

simpla ĥronika liĥeno

prurit hivernal

vintra dermatito, vintra juko

pseudarthrose

ŝajnartiko, falsa artiko

pseudomembrane, fausse-membrane

falsa membrano, pseŭdomembrano

pseudopode (gr. podos, pied)

falsa piedo, pseŭdopodo, pseŭdopiedo

pseudopode, lobopode

lobopodio, loboforma pseŭdopiedo

pseudopolyarthrite rhizomélique (PPRZ)

rizoma (radika) pseŭdopoliartrito, reŭmata polimialgio

pseudo-xanthome élastique (de Darier), élastorrhexie systématisée

mistrofia elastozo

psoas iliaque (muscle)

iliako-psoasa muskolo

psychose

psiĥozo, psikozo

psychose maniaco-dépressive (PMD), trouble bipolaire

mania-deprima psiĥozo, dupolara perturbo (konfuzo), dupolara psiĥozo

ptose, ptosis

ptozo, faliĝo, subeniĝo

ptose utérine

uteroptozo

ptosis

ptozo, faliĝo, subeniĝo

ptyalisme, hypersalivation, sialorrhée, hypersialisme, salivation

salivado, salivoreo, hipersalivumo

pubiotomie

pubotomio, pubiotomio

puce

pulo

puce du chat (Ctenocephalides felis)

kata pulo

puce du chien (C. canis)

hunda pulo

puce-chique, puce des sables

iko (amerika pulo)

puce commune (Pulex irritans)

homa pulo

puce du rat (Xenopsylla cheopis) (transmet peste et typhus murin)

rata pulo

puceron

afido

puériculteur(trice)

infanzorgant(in)o

puériculture

infanzorgado

puerpéral

puerperia

puerpéralité, couches

puerperio, puerpereco

pulmonaire

pulma

pulvérisation (d'un liquide), vaporisation

nebuligado

pulvériser (un liquide), vaporiser

nebuligi

punaise

cimo

purgatif (adj)

laksiga

purgatif (subst), purge, purgation

laksigilo, laksigenzo

purgation (lat. purgatio) (l'action elle-même)

laksigo

purge (administrer une -)

laksigi

purpura

purpurao

petit purpura, pétéchie (lat. pestichiae, de pestis, peste), variété d'hémorragie cutanée

pestiĉia ekĥimozo, malgranda ekĥimozo

purpura rhumatoïde

reŭmatoida purpurao

purpura de Seidlmayer, oedème aigu hémorragique de la peau du nourrisson, purpura en cocarde avec oedème

hemoragia edemo de novnaskito (prop.),

purpurao de Seidlmayer

purpura thrombopénique idiopathique (PTI)

idiopatia trombocitopenia purpurao

purpura thrombocytopénique thrombotique, micro-angiopathie thrombotique

tromba trombocitopenia purpurao, tromba mikroangiopatio

purulence

puseco

purulent

pusa

pus

puso

pustulose vacciniforme, pustulose varicelliforme, eczéma herpétiforme, maladie de Kaposi et Juliusbergi

herpeta ekzemo, pustuloza ekzemo

putréfaction, décomposition

putr(ad)o

putréfaction (être en)

putri

pycnomorphe (état) (gr. puknos, épais) endomorphie

endomorfio

pyélonéphrite (gr. puélos, bassinet, néphros, rein)

pjeloreninflamo (prop.), pjelonefrito (pjelo = rena pelveto)

pyélonéphrite ascendante, néphrite ascendante (gr. puélos, bassinet, néphros, rein)

supreniranta (ascenda) pjeloreninflamo (prop.)

pyélonéphrite xanthogranulomateuse (gr. xanthos, jaune)

flavnodeta pjeloreninflamo (prop.)

pylorogastrectomie, gastropylorectomie

gastropilorektomio

pyloroplastie

piloroplastio

pyonéphrose (gr. puon, pus, néphros, rein)

renabsceso

pyorrhée

pioreo

pyramides de Malpighi

renaj piramidoj de Malpighi

pyromane

fajromaniulo

pyromanie

fajromanio (prop.)

pyrosis (gr. puroô, je brûle), aigreurs (brûlure) d'estomac

pirozo, stomaka brulumo

Accueil      Page principale du dictionnaire      Accueil lexique