Comment apprendre
l'espéranto ?
Il existe des sessions gratuites
d'apprentissage dans certaines régions, de rencontres,
de stages, des sites Internet d'apprentissage gratuits (Lernu),
des leçons téléchargeables, des livres
qui indiquent les notions de base, une version de la collection
Assimil.
Nouveau cours
rationnel et complet d'espéranto, édité par SAT-Amikaro,
Paris, 1981, bien adapté aux Français parce qu'il précise souvent
leurs difficultés spécifiques (par exemple comment indiquer
les subtilités des temps composés alors qu'il n'existe en Eo
que trois temps de l'indicatif, etc.)
Saluton, excellente méthode de Audrey Childs-Mee (sans un mot de français mais très progressive et très pédagogique, illustrée de nombreux dessins et dialogues, exercices).
Passé l'apprentissage
de base, il faut aller à des rencontres, écouter
des radios, des chansons. Chez soi, de nombreux documents sont
disponibles sur Internet, par exemple "Lasu min paroli
plu" de Claude Piron (de courts textes de perfectionnement
qui illustrent bien la souplesse de la langue), des traductions
de Sherlock Holmes, des poèmes de La Fontaine etc., des
articles d'actualité - certains articles du "Monde
diplomatique" sont traduits.
Pour le niveau intermédiaire, on peut acheter par correspondance
Faktoj kaj fantazioj de Marjorie Boulton, livre spécialement
conçu dans un but pédagogique et très réussi
(recueil de contes, fables, histoires, anecdotes et faits divers
variés). Paŝoj al plena posedo (Des pas vers la
maîtrise complète) de William Auld, édité par LF-koop, La Chaux-de-Fond,
Suisse, également conçu pour la progression, avec des extraits
de différents auteurs, chacun suivi d'un lexique et d'un exercice.
Certains livres sont plus spécialement conçus
pour les enfants. Également des romans, de traductions,
des bandes dessinées ("Tintin et Milou", "Gaston
Lagaffe", "Astérix") etc. Il existe quelques
librairies spécialisées (par exemple à
Paris, à Barcelone...)
C'est la seule langue internationale où l'on peut atteindre un très bon niveau chez soi, avec une prononciation correcte. Le vocabulaire a considérablement évolué en un siècle d'existence, mais avec très peu de glissements phonétiques d'un pays à l'autre.
|