Ce texte n'engage que ses auteurs, mais il est facile de vérifier sur Internet que les faits mentionnés sont connus de tous les espérantistes et que les opinions ici exprimées sont fréquentes.
Les
exemples et les précisions linguistiques sont souvent
basés sur les articles de Claude Piron, psychologue et
ancien traducteur à l'ONU pour l'anglais, le russe et
le chinois, auteur du livre Le Défi des Langues,
ainsi que sur ceux de Henri Masson, ancien rédacteur
en chef de l'AFP, coauteur avec René Centassi du livre
L'Homme qui a défié Babel.
On
peut également recommander le livre d'André Cherpillod
L'espéranto une valeur culturelle, une valeur pédagogique
(éditions de la Blanchetière), qui contient une
présentation de l' espéranto, une analyse comparative
de la grammaire française et espéranto, des exemples
en 16 langues d'extraits de poésie traduits en espéranto
(avec le texte original), et une présentation (non exhaustive)
de la littérature et des grandes figures de l'espéranto.
Voici
un document très intéressant : "L'espéranto
comme langue auxiliaire internationale", rapport
du Secrétariat général adopté par la troisième Assemblée de
la Société des Nations.
Voir
également "L'Espéranto
dans le Commerce" (communication de André BAUDET,
Président de l'Assemblée des Présidents des Chambres de Commerce
à la Réunion du 3 février 1931).
Liste de thèmes abordés
- Introduction :
qu'est-ce que l'espéranto ?
- Médecine (et sciences
en général) et langue de communication
- A tout seigneur tout honneur
- On a déjà l'anglais,
pourquoi l'espéranto ?
- Mais tout le monde parle anglais !
- Et le basic english ?
- Pourquoi pas deux langues internationales
?
- L'anglais est une langue facile.
- L'espéranto ? Et pourquoi pas le
latin ?
- C'est une langue artificielle,
sans racines !
- L'alphabet bizarre serait une gêne
en informatique.
- Et les autres : sabirs, volapük,
ido, interlingua ?
- Un seul homme ne peut fabriquer
une langue. - C'est un gadget !
- C'est un nivellement par le bas.
- Je n'ai jamais rencontré quelqu'un
qui parle espéranto.
- Pourquoi apprendre une langue que personne ne parle ? - Et le multilinguisme ?
- Et l'apprentissage précoce
des langues vivantes ?
- Et la défense du français
?
- L'espéranto est-il supérieur
au français ? - Il existe déjà 6000
langues environ, alors pourquoi une de plus ?
- Si c'est si bien, pourquoi ne s'est-il
pas imposé ? (variante : l'esperanto a échoué).
- Une langue doit faire découvrir
une culture, un pays, un peuple.
- C'est une langue sans culture, sans
argot, sans gros mots, on ne peut pas plaisanter en espéranto.
- C'est une langue robotique, monotone.
- C'est une langue simple, imprécise.
- C'est une langue qui manque de souplesse,
rigide.
- C’est une langue élitiste. - Il n'y a pas d'idiomes.
- Aucun livre n’a été écrit
directement en espéranto
- Il n’y a pas de Shakespeare, Dante,
Molière, Cervantès ou Pouchkine en espéranto
- Les livres sont mal imprimés
- Qui créé les mots nouveaux
en espéranto ?
- J'ai entendu dire qu'il y a une académie.
- Il paraît que les traductions
sont mauvaises.
- Il n'y aurait plus le charme des malentendus
linguistiques.
- La complexité d'une langue, c'est
sa beauté, son charme
- L'espéranto écraserait
les langues nationales.
- Quelle idéologie défend
l'espéranto ?
- C'est pas une secte ?
- C'est une utopie.
- J'ai entendu des experts en dire du
mal (variante : des responsables, des...)
- Impossible que le monde entier
prononce une langue de la même façon.
- C'est inapplicable.
- C'est une question de finances. Il
n'y a pas d'enseignants.
- Pourquoi tant de haine ?
- Je suis allé à une réunion,
y avait que des personnes du troisième âge.
- Paraît qu'il y a un réseau
des hébergements ?
- Il n'y a aucun enfant dont
c'est la langue maternelle.
- L'espéranto a des défauts.
- Il est trop européen. Trop
latin.
- L'espéranto n'est pas beau.
- Quand voyez-vous l'espéranto
langue mondiale ?
- Quand le voyez-vous langue internationale
?
- Comment apprendre l'espéranto
?
- Combien de temps faut-il pour l'apprendre
?
- La pensée unique
- Il faut garder la diversité
des langues
- Une langue ne sert pas seulement
à communiquer
- A quoi ça sert l’espéranto
?
- Que pouvons-nous faire pour l’espéranto
?
- Statique ou dynamique?
- Quelques CITATIONS sur l'espéranto
|